これらを英語表現する時にあなたなら どういった表現をしますか？

私は人生の岐路に立っている
私の状況は非常に困難だ
私は非常に困難な問題を抱えている

これらを英語表現する時にあなたなら
どういった表現をしますか？

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/08/06 14:58

I am at a crossroads in my life.

My situation is extremely hard.
I have a very difficult problem (複数ならば、I have very difficult problems.)

この回答へのお礼

みなさんどなたも選べないほどよい回答で
ありがとうございます

お礼日時：2019/08/11 05:01

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/08/06 09:43

I'm standing at the crossroad in my life.

My situation is particularly troublesome.
I have a tough problem at the moment.

* 同時に複数の交差点上に立つことは物理的に不可能です。

この回答へのお礼

みなさんどなたも選べないほどよい回答で
ありがとうございます

お礼日時：2019/08/11 05:01

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/06 09:08

I stand at the crossroads of life

My situation is very difficult
I have a very difficult problem

この回答へのお礼

みなさんどなたも選べないほどよい回答で
ありがとうございます

お礼日時：2019/08/11 05:01