次の問題はかつて獨協大学の入試に出たとされるものです。
誤っている箇所を1つ指摘した上で、正しい形に直しなさい。
Helen Keller, (1)the famous blind and deaf American author and educator, (2)is regarded (3)by many as one of the most remarkable (4)woman in history.
(1) the (2)is regarded (3)by many (4)woman
与えられた解答は(4)で、womanをwomenに直す、ということになっています。これはこれでよくわかるのですが、(1)theはaに直す必要はないのでしょうか? それともヘレンケラーが聞き手[読み手]に良く知られた人であるということを話し手[書き手]が前提としている場合は定冠詞theでいいのでしょうか?
少しぎこちないものとなるのを覚悟で、もしこの部分を関係代名詞を用いて書き直すと、
Helen Keller, who is A famous blind and deaf American author and educator, …
と不定冠詞aを用いざるをえないと思うのですが。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
かりに単純化すると、
a) Helen Keller, the author, is regarded…
b) Helen Keller, an author, is regarded…
c) Helen Keller, author, is regarded…
すべて可能です。
a)は、職業、身分が何であるか〔ここではauthorであること〕を強調。周知の存在であることも含む。(#2さんと同旨)
訳)作家ヘレンケラー
b)は、同業者が多数存在することを前提。(みなさんと同旨)
訳)ヘレンケラーというひとりの作家、作家をしていたヘレンケラーという人
c)は称号に近い感じ。たとえばDr.などのような。
訳)ヘレンケラー先生・女史など。
a)は、a)は、職業、身分が何であるか〔ここではauthorであること〕を強調。周知の存在であることも含む。。周知の存在であることも含む。
という部分を興味深く拝読いたしました。つまり、(a)の表現のポイントはあくまで「職業、身分が何であるか〔ここではauthorであること〕を強調」であって、「周知の存在であること」は選択的であるという点です。
どうもありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
ここでは Helen Kellerはみんなが知っているという前提で 「あの盲目で難聴のアメリカの作家であり教育者のヘレンケラー」というように導く為にtheが使われます。
もし、ヘレンケラーが無名の人、若しくは#1さんのおっしゃるように そのような人が何人かいて その中の一人であることを示す場合もaが使われます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 毎年繰り返されるものに定冠詞がつく理由 12 2022/11/17 09:32
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 backnumberの魅力を英語で紹介しようとしてみたのですが、うまく表現できているか分かりません、 1 2022/04/09 21:46
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 Once upon a time, cash was king and credit cards, 3 2022/07/15 23:31
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の質問です。 This is one of many parks in the city, wh 3 2022/03/30 14:43
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
last time? the last time?
-
at last nightと言えるか
-
関係代名詞についていくつか確認
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
英語の定冠詞について質問です...
-
ドイツ語で「青い空」は何て言...
-
名詞の冠詞/単複がよく分かりま...
-
英語が詳しい人お願いします
-
駅員を英語でなんて言うか調べ...
-
ロサンジェルス→略して「ロス」...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
メーカー名、ブランド名で商品...
-
フランス語の「La」についての...
-
1th anniversary ってあり??
-
「本土」と「本州」
-
newspaperの冠詞について
-
英語の a theの用法
-
I'm the ghost これはおかしな...
-
「運命の男」をフランス語で言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
a/the first date with Nancy,....
-
in the distance と at a dista...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
特定の場所や時間の天候をさす...
-
at last nightと言えるか
-
last time? the last time?
-
newspaperの冠詞について
-
Made in the USA の "the" が付...
-
ロサンジェルス→略して「ロス」...
-
stationの冠詞はaではいけない...
-
1th anniversary ってあり??
-
教えてください。「public tran...
-
at night にはなぜ the が付か...
-
「a」をつける基準を教えてく...
-
as a whole 「全体として」
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
関係代名詞がついても冠詞がつ...
-
"the chance"と"a chance"の違い
-
「風邪=a cold」のaの要否につ...
おすすめ情報