クリスマスカードにthe kyei-aboagyes

クリスマスカードに名前がはいっていなくて、
THE KYEI-ABOAGYES と印刷されてありましたが、
どういった意味ですか？何か、協会の名前でしょうか？
宗教的なものですか？カナダのケベック地方なので
フランス語がはいっているのでしょうか？
読み方も意味もわかりません。

No.1 ベストアンサー 回答者： esistdas 回答日時： 2004/12/22 21:35

kyei-aboagyeは固有名詞のようです。

family nameかな？the -sという形をとって「～一家、～家」の意味を表しますよ。読み方はわかりません。ごめんなさい。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。the とs でそのような
意味があるのですか、初めて知りました。
それにしても、family name
変わった名前ですね

お礼日時：2004/12/23 23:28

No.2 回答者： flyaway 回答日時： 2004/12/23 01:51

クリスマスカードの最後に名前をサインする代わりに「from The Smiths　(Smith一家より）」みたいな書き方をすることがよくあるので、多分ファミリーネームだと思いますが、見たことの無い名前なのでよくわかりません。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。知人に尋ねられてわからないので投稿しました。詳しいことはわかりませんが、カナダのケベックに住んでいる人は日系人ときいていましたが、ひょとして、ハイフンの前がfirst name
でケイ,
ハイフンのあとがfamily nameなのでしょうか、
それにしても変な名前、全部family nameとしても変な
名前ですね。

お礼日時：2004/12/23 23:44