分詞構文の書き換えについて教えてください

分詞構文の以下の文について教えてください。

Originally a small festival celebrating the town's heritage,the Clarytown Celebration has become one of the biggest annual events in the area.

訳：元々はその町の伝統を祝う小さな祭りだったClarytown祭りは、その地域最大級の毎年恒例のイベントの一つになっています。
（公式TOEIC問題集１より）

解説文には、この文は動詞Having been が省略された分詞構文だと書いてありました。つまり、

（Having been） Originally a small festival celebrating the town's heritage…という文になります。

分詞構文を使わない文章は、どのようなものになりますか？

（　　　）the Clarytown Celebration has been originally a small festival celebrating the town's heritage…という元の文の、冒頭にどのような接続詞が入るのか分かりません。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2020/02/21 14:54

though か although だろうけど。

Having been は has been にはならない。
Having been は「時制が主節より前だ」ということを表す。
主節が現在時制（現在完了）なので、過去形になる。

Though originally it was a small festival celebrating the town's heritage, the Clarytown Celebration has become one of the biggest annual event.

Although the Clarytown Celebration was originally a small festival celebrating the town's heritage, it has become one of the biggest annual event.

など。

この回答へのお礼

副詞節の動詞が、主語の動詞よりも前の時制の場合、having＋過去分詞となるんですね。知りませんでした。
書き換えの文も教えてくださり、ありがとうございます！

お礼日時：2020/02/23 14:57

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2020/02/21 13:46

Though

個人的には次のように書き換えたくなります:
has been originally --->>> has originally been

この回答へのお礼

確かにthoughなら意味が通じますねとありがとうございます！

お礼日時：2020/02/23 14:55