「飛行機は空で飛んでる」と「飛行機は空を飛んでる」との違いは何ですか？両方とも正しいですか？

「飛行機は空で飛んでる」と「飛行機は空を飛んでる」との違いは何ですか？両方とも正しいですか？

質問者からの補足コメント

• そうですか！「は」を「が」に変えたら、空で飛んでるって表現は正しいくないですか

    補足日時：2020/05/04 10:13

No.1 回答者： 透明な空 回答日時： 2020/05/04 09:59

どちらも正しくありません！

空という単語は必要ありません。
飛ぶということは地上でも水上でもありませんから。

No.2 回答者： kりりこ 回答日時： 2020/05/04 10:03

｢飛行機が空を飛んでいる｣

は…ではなく、が…にするといいと思いますよ。

No.3 回答者： p123p 回答日時： 2020/05/04 10:23

つまり「空」の意味は「プロペラ」なのです。

「飛行機はプロペラで飛んでる」は正しいです。

この回答へのお礼

「空」はプロペラの意味もあるんですか？勉強になりました！ありがとうございます！

お礼日時：2020/05/04 10:29

No.4 回答者： p123p 回答日時： 2020/05/04 10:29

補足・・「飛行機は空を飛んでる」と言うと日本人は、「そりゃ飛行機は空を飛ぶものだろw」と反応するかと。

詰まり、No.1の方は「飛行機が飛んでる」が正しいと言われてるのです。

No.5 回答者： mabuterol 回答日時： 2020/05/04 10:31

日本語として自然なのは、『空を飛ぶ』です。

海を渡る。山を歩く。空を飛ぶ。


『で』という言葉の使い方は２種類です。

① 手段を示す。
プロペラで飛ぶ。包丁で切る。電車で行く。

② 具体的な場所を示す。
渋谷で待ち合わせをする。飛行機が富士山上空で旋回する。

No.6 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/05/04 10:31

違い

「飛行機は空で飛んでる」
＿＿＿＿＿＿↓
「飛行機は空を飛んでる」

両方とも正しいですか？
まあ。■

No.7 回答者： changu 回答日時： 2020/05/04 10:35

「空そら」とも読めるけど、日本人なら文脈で「空カラ」と読むこともある。

つまり飛行機が「無人」や「空荷」であると解釈する。

空で飛ぶ・・・という表現は詩的に解釈すると、「ソラがなければ飛べない」ことを強調している。飛行機が飛びたくてどうしようもない雰囲気が出てる、擬人的な表現と解釈できる。

No.8 回答者： angkor_h 回答日時： 2020/05/04 10:36

どちらも、変な日本語です。

「飛んでる」→「飛んでいる」或いは「飛ぶ」
「飛行機は空で…」→「飛行機は空気を利用して…」
「飛行機は空を飛んでる」→「飛行機は空を飛ぶ」或いは「飛行機が空を飛んでいる」
等々。

No.9 回答者： 遠淡海 回答日時： 2020/05/04 10:41

「で」を使う場合。

「海で泳ぐ」「川で泳ぐ」「プールで泳ぐ」は正しい表現ですが「空で飛ぶ」は正しくないです。
「飛ぶ」は「空」を飛ぶものであって、それ以外の選択肢はないからです。

No.10 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/04 11:07

をとでの違いは空間の把握の違いです。

格助詞「で」は場所を示しますが、３日で仕上げる、というように或る限度を示したり、手段を示す場合もあります。こういう響きがあるために動作の対象を示し場合によってはそれが場所でもあることを表す格助詞「を」の代替はできないことになります。