英語の質問なのですが How did you or someone you know meet so

英語の質問なのですが
How did you or someone you know meet someone special？
という英文を自分なりに訳すと｢どうやってあなた又はあなたの知っている誰かは特別な人(恋人)に会いましたか？｣
となったのですが、これは｢どうやって付き合ったのか？｣ということでしょうか？
｢どうやって恋人と会っているのか？｣ということでしょうか？
この訳は合っていますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： emigreen 回答日時： 2020/06/29 20:25

特別な人と出会ったきっかけについて尋ねていると思います。

どういう経緯で知り合ったのですか？馴れ初めは？という感じ。

someone specialについて、ネイティブでもいくつか考え方があるようです。
・愛する人
・大切に思う人（友達含む）
https://www.quora.com/What-does-it-mean-when-som …

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます！

お礼日時：2020/06/29 20:32