英語圏話者の舌打ち？について

英語のニュースなどをよく聞いていると、
文と文の間や考えている時などに「ッタ」や「ッチャ」といった、
舌打ちが入ることが多くあります。

日本人の私から見ると、マナー的に良くないなと思うのですが、
英語圏では問題ないのでしょうか？

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2020/07/02 12:15

＞英語圏では問題ないマナーなんですね

＃３で回答した者ですが、誤解があったなら失礼いたしました。私は問題あると思っています。

この回答へのお礼

ありがとうございました
表現としてきれいではないんですね

お礼日時：2020/07/02 13:01

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2020/07/02 00:36

あまり美しくはないと思います。

例えば、フィクションの映画やドラマでは、わざわざ台本や演出にその舌打ちを入れたりはしていませんよね。きれいに編集されたインタビュー映像でも、わりとそういう舌打ちは、できる限りカットするようにしているようです。

ちなみに、日本でも、新人アナウンサーが「ええ、」と言っていたら、指導していた先輩アナウンサーが「『ええ』と言ってはいけない」と指導していました。ついみんながやってしまうことと、本来期待されていることは別物ですね。

この回答へのお礼

英語圏では問題ないマナーなんですね
ありがとうございました

お礼日時：2020/07/02 11:29

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/07/01 17:16

過去ログから一つ:

舌打ち
英会話教室に一時通いました。
その際に、講師のネイティブの先生が言葉に詰まったりするときに、舌打ちをよくしていました。uh～の前に、「チェ」って感じで。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/666753.html

この回答へのお礼

英語圏では普通なんですね
ちょっと気になってしまいます
ありがとうございました

お礼日時：2020/07/02 11:30

No.1 回答者： phj 回答日時： 2020/07/01 16:27

まあ、ならないのでしょう。

逆に英語話者の人たちから見ると日本人が「えーーーと」とか「それはですねーー」のように話し始めてから間を作るのに違和感を感じるようです。

英語に限らず、欧州言語は「ディベート」という概念があるので、説明し始めたらよどみなく話さないと不信感がでる、と言うことらしいです。「話しだしてから考えるのはあり得ない」ということです。

他にも韓国語だと感情が高まったときに「カーーーーッ」という音が入る、というのもありますね。日本語だとものすごく汚く聞こえる音ですが、韓国語ではそれが普通だそうです。

だから、まあ英語の舌打ちもそういう文化なんでしょう。

この回答へのお礼

you know みたいな感じなんですね
ありがとうございました

お礼日時：2020/07/02 11:30