No.3ベストアンサー
- 回答日時:
There has been a lot of snow this week. これは現在完了形ですが、だからと言って今現在完了していて、もう降っていないとは限りません。
今の時点で、「今週は雪がたくさん降ってきている(そして今も降っている可能性もあるし、今降っていなくてもそのうちまた降るかもしれない)(また降ったのは一日だけではなく、ずっと、あるいは降ったりやんだりだけど、たくさん降った」という意味です。これが先週の話なら、There was a lot of snow last week.とただの過去形で、今のことは関係ありません。There is a lot of snow this week. こちらは、単純に「今週は雪が多い」と言ってるので、続けて降っていたのかどうかも関係ないし、いつから降りだしたのも関係ないです。
日本語にすると、違いを表すのは難しいですね。上のほうの「今週は雪がたくさん降ってきている」なんて日本語はないですものね。でも今週が始まってからの「また雪か。。。」という感じがなんとなく伝わってきますね。継続して、あるいは何度も、という繰り返しを表します。
No.2
- 回答日時:
There has been a lot of snow this week.
→今週はたくさん雪が降った
There is a lot of snow this week.
→今週はたくさん雪が降っている
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- 英語 China is a good destination. Let's start with Shan 2 2023/01/23 21:27
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英文の意味をおしえてください 3 2022/04/13 10:00
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「毎」の読み方
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「あと」と「後」の違い
-
「オールオッケー」という言葉...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
What is this/that?の答え方
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
兄弟は英語で「brother」ですが...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
-
5段階評価を英語で
-
ヒアリングの対義語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
「あと」と「後」の違い
-
What is this/that?の答え方
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
ヒアリングの対義語は?
おすすめ情報
上のやつは気にしないでください