街中で外国人に地図や写真を見せられて「この建物はどこにありますか？」と聞かれて、その建物が今いる場所

街中で外国人に地図や写真を見せられて「この建物はどこにありますか？」と聞かれて、その建物が今いる場所から見えている場合に「これはあれですよ」って言ったり、
お店の中でスマホで商品画像を見せられて「これはどこにありますか？」と聞かれた時「それはこれですよ」って言う時などに、
英語で代名詞を代名詞で示す事、つまりThis is that.とかIt is this.とかThis is it.とかで言うのはやっぱりおかしいのでしょうか。
おかしい場合どういう風に言うべきなのでしょうか。

No.4 回答者： multiverse-2 回答日時： 2020/12/30 19:41

"This is it."とか"That's it."はごぐフツーに使いますよ。

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/12/30 16:51

「これはあれですよ」ではなく英語では「それはあそこにあります」と言います。

ですから、It's over there. または、It's that building. でも、That is it. でもいいです。

「それはこれですよ」と言うときは、逆に「これがそれです」つまり、This is it. になります。

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2020/12/30 16:51

まぁ日本語だと『これはアレ(指さし)』という感じで通じるけどね・・・・・

日本語で言えば『これは、あちらです』と表現すべきでしょうね
だから、over there ~ とか　other side とか

No.1 回答者： 嘘です 回答日時： 2020/12/30 16:43

over there, over hereなどが好ましいですね