私はペンを持ってない。英語で「I haven’t a pen」は正しいでしょうか

私はペンを持ってない。英語で「I haven’t a pen」は正しいでしょうか

No.6 ベストアンサー 回答者： tent-m28 回答日時： 2021/03/11 19:08

そういう表現をする国もありますが、日本の学校教育ではそのように教えていません。

学校のテストで出た場合は、
I don't have a pen.
にしておくべきです。

haven't は、現在完了の否定形で用います。

No.9 回答者： hinode11 回答日時： 2021/03/11 21:33

I have not a pen.（＝I haven’t a pen.）

も正しいです。
これは、伝統的なイギリス英語です。
イギリスをはじめ、旧大英帝国の一員だったカナダ、オーストラリア、ニュージーランド、インド、エジプト、南アフリカなどでは、今でもイギリス英語が主流と聞いています。

No.8 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/03/11 19:53

英語を母国語にする人達で have とほぼ同じ意味で have got を使う人がいます。

I haven't a pen. はあまり聞かないですが、I haven't got a pen. は普通によく聞きます。

No.7 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/03/11 19:22

正しくは"I have no pen."です。

No.5 回答者： Tacosan 回答日時： 2021/03/11 18:47

「正しいか正しくないか」であれば「正しい」んだけど, 少なくとも「アメリカ英語における日常的な表現」ではない (理解してもらえはするだろうけど).

イギリス (とイギリス英語が一般的な地域) では今日でも使われる... かな.

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/03/11 18:46

英国英語では確かにそう言う言い方もあります。

haveをそのまま疑問・否定形で使う。
Have you a pen?
I haven't a pen.
あとはgotを使うとか。
Have you got a pen?
I haven't got a pen.

しかし、私たちは米国英語で学んでいるのでやはりこうでしょう。
Do you have a pen?
I don't have a pen.

No.3 回答者： angkor_h 回答日時： 2021/03/11 18:40

haven’t

??

No.2 回答者： sumbody 回答日時： 2021/03/11 18:39

I have No Pen

でも通じる

No.1 回答者： sakure-sakura 回答日時： 2021/03/11 18:34

I do not(don’tも可) have a pen.

だと思いますよ〜