私は中学校か高校の英語の授業で、午後の時刻を表すときは「p.m.」と書くように習いました。
例えば、
I arrived 20 minutes later for the meeting - at 1:20 p.m.
ところがネットを散策するとおかしな英語表記をたくさん見かけます。
質問①「p.m.」は、「P.M.」でもいいのですか?
質問②「p.m.」は、「pm」でもいいのですか?
質問③「p.m.」は、「PM」でもいいのですか?
質問④
学校では「p.m.」を数字の後に書くように習いました。
ところが、「pm 11:30」のように、数字の前に「pm」を書く事例も見かけますが、間違いですよね?
No.5
- 回答日時:
英語ではそうです、オーソドックスな表記方法は「a.m.」「p.m.」
例えば午後11時は「11:00 p.m.」で時間表記が先に来ます
ちまみに11:00 PMでも大丈夫です、ピリオドがなくても大文字でも小文字でも普通に通じます
ちなみになんで11:00 PMを例に出したかと言うと、昔そういう名前のちょっとエッチな番組が日テレ系で放送していたんですよ、まぁそれだけですけどねw
それと学校で習ったことがすべて正解と言うわけではないのでご注意ください
実際日本ではPM11:00という使い方も普通にされていま
日本語だと23時は午後11時で、英語で言うPMが文章的には先にくる言語ですから、その方がしっくり来る人が多いってのもあると思います
No.8
- 回答日時:
“pm 11:30”…この並びだけ誤りです。
日本語では「午後11:30」と言う(表記する)ことから、公共の時計や電化製品の時計で“pm 11:30”という並びが広まったというだけの、日本特有の誤用だと思います。
大文字か小文字かの選択は、英語圏では結構緩いです。
勿論文章の中で”11:30 P.M.”といきなり書かれれば違和感はありますが、スマホの画面の時計のように単独での表記ならただのデザインの問題であり、どちらでもいいです。
ネット上の書き込みやメールなどの文章ではshiftを使うのが面倒臭いのか殆ど小文字で打つ人もいるので、固有名詞のように本来大文字を使うところを小文字で書くのはさほど違和感持たれないかもしれません。が、小文字で書かれるのが一般的なのを大文字で書くと違和感はあります。強調したい場合等に使われることはあります。
省略を意味する「.」も、特によく使われる略語であれば省くことは多く、”pm”も問題ありません。
そういう意味では、”11:30 P.m.”もあり得ないですね。Pだけ大文字にする理由がどこにもないから。そもそも見ないので違和感ありまくりです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 英単語を効率よく覚える方法はなんですか? 高校1年生 女子 硬式テニス部に所属のため平日は3時間程が 2 2022/04/19 22:04
- 大学受験 高校二年生になって数ⅠAの復習をしたいと思っています。 いつも偏差値が50以下なので基礎ができていな 1 2022/07/03 12:08
- 大学受験 推薦入試について教えていただきたいことがあります。 私は、この春高校三年生になります。進路について考 1 2022/04/05 02:04
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- その他(教育・科学・学問) 英語教育と日本語教育 1 2022/09/10 23:14
- 大人・中高年 今まで一度も勉強したことがありません。自分の名前すら書けなくても学費だけ納めて出席だけしとけば卒業で 2 2023/07/02 23:15
- その他(悩み相談・人生相談) 簡単だと思うんですが 3 2022/09/14 03:20
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 大学受験 東北大学 英語 参考書ルートについて 2 2023/05/26 17:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
教えてgooって知恵袋と比べると...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「毎」の読み方
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
-
目処(めど)と目途(もくと)
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
「グッドジョブ」と「ナイスジ...
-
What is this/that?の答え方
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
風俗嬢が家庭の子供の事を話す...
-
「~されてください」は尊敬表...
-
「おうちが一番!」の出典は?
-
兄弟は英語で「brother」ですが...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
訳がわかりません
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
おすすめ情報