![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
直訳ではうまく日本語がまとまりませんです。
像は脳を使って物事を記憶する。
直訳すると
像が脳を利用する事の一つが、物事を思い出すこと(記憶すること)です。
put 〜 to useは 〜を利用する、用いる
https://ejje.weblio.jp/content/put+to+use
No.3
- 回答日時:
“One use (S) to which
「(下記)1つの(脳の)用途は
elephants appear to put their brains
象が頭を悩ませているように見える
is (V) remembering things (C).”
物事を記憶することである」
象が一見、頭を悩ませているように見える仕草は、象が何かを記憶しようと、脳を働かせているのだ。
No.2
- 回答日時:
"put one's [noun] to something"という表現は、次のように「全力で〜する」とか、「懸命に〜する」というような意味を表わす慣用表現として使われています:
put one's mind to ~に注意を向ける、~に全力を傾ける、~に専念する
put one's hand to the plow 困難な仕事に取り掛かる
put one's shoulder to the wheel とは【意味】努力する,ハッスルする..
したがってこの質問の英文の場合は、「象が頭を悩ませる(ように見える)ことの一つは記憶することである」、即ち「象が苦手とすることは色々あるが、そのうちの一つは物事を記憶することである」という意味であると解釈してもよろしいでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 slack icon の意味 3 2023/05/02 06:44
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 英語 次の英文の誤りを教えてください。 2 2023/04/07 19:45
- 英語 ニーチェの名言の文の構造について 3 2022/07/31 21:21
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語 文法 1 2023/02/27 14:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
take your work and make it th...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
To be continued(つづく)って?
-
「異訳」の意味
-
let you downってどんな意味で...
-
FWAP
-
英文和訳の問題についてです。 ...
-
メインアクトの意味…
-
pick it up どういう意味にな...
-
洋楽タイトルの意味を教えてく...
-
who knows?
-
和訳をお願いします。直訳はで...
-
What exercise you do is not t...
-
"You are not coming." とは?
-
「but not」はどのように訳した...
-
"I hate it when that happens ...
-
or ever はなんと訳すか。
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
"heaven on a stick" の意味が...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
let you downってどんな意味で...
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
To be continued(つづく)って?
-
この英語の意味が分かりません。
-
インターホンに英語で「御用が...
-
「but not」はどのように訳した...
-
Who's whoってどういう意味な...
-
that's not how you do it って...
-
メインアクトの意味…
-
pick it up どういう意味にな...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
The future on the past
-
この訳がわかりません!!
-
英文和訳の問題についてです。 ...
-
オプラの名言の意味
-
「異訳」の意味
-
It's time to start the day of...
-
適切な英語表現”愉快な仲間たち”
-
You did not just say that.
おすすめ情報