ここでは物のなかでも、目に見えない物を取り上げます。
I remember what he said のwhat he saidを訳す場合、「彼の言った事」という日本語が妥当と思われますが、
I remember what he wroteのwhat he wroteを訳す場合、「彼の書いた事」でも「彼の書いた物」でも、どちらも妥当と思えます。
what he didのdidの部分にどの動詞が入るかによって、whatが示す対象を事と言ったり、物と言っても良かったりという差があると考えて間違いないでしょうか?
質問:「事」が指す対象と「物」が指す対象に関して、日本語ではどのように区別しているのでしょうか?
日本語研究者、日本語教員、国語教員、日本語上級者の方より、物と事の区別に関して解説いただければありがたいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
化学
-
電磁気学の2つの同心導体球の電...
-
化学のアボガドロ定数の公式の2...
-
近藤芳美さんの短歌について
-
電子殻が最大数の電子で満たさ...
-
電磁気学のガウスの法則の問題...
-
動物の体って本当に原子のみか...
-
原子の手はなぜ棒状に見えるん...
-
陰極に陽イオンが引き寄せられ...
-
なぜヘリウムは電子の数か2個な...
-
高校1年生です。化学で原子量を...
-
p+、p++、n-、n--の意味は?
-
金属について
-
電子はどこから来て、どこへ行く?
-
キムタオルの白と茶って何が違...
-
質量数、物質量、分子量、原子量
-
詳しい方お願いします。 原子番...
-
ファンデルワールス力とは何ですか
-
2次元フーーリエ図教えてくだ...
-
半径aの球内に電荷Qが一様に体...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
化学のアボガドロ定数の公式の2...
-
電子はどこから来て、どこへ行く?
-
金(Au)を人工的に作れない理...
-
p+、p++、n-、n--の意味は?
-
構成と組成の意味の違い
-
塩化アンモニウムはなぜ金属元...
-
電磁気学の2つの同心導体球の電...
-
質量数、物質量、分子量、原子量
-
高校1年生です。化学で原子量を...
-
電気は、なぜ流れるのでしょうか?
-
ファンデルワールス力とは何ですか
-
陰極に陽イオンが引き寄せられ...
-
詳しい方お願いします。 原子番...
-
化学
-
電磁気学のガウスの法則の問題...
-
炭酸カルシウムCaCO3のCaの酸...
-
アミノ酸の構造と正味の電荷に...
-
反発係数の最も高い物質は?
-
イオン反応式 Al + H+ → Al³+ ...
-
セミナー化学の問題です(2)が空...
おすすめ情報