「そこへなおれ、斬り捨ててくれるわ！」というセリフがありますが、なおれとはどういう意味ですか？

「そこへなおれ、斬り捨ててくれるわ！」というセリフがありますが、なおれとはどういう意味ですか？また、漢字ではどう書くのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ほーほけきょッ 回答日時： 2021/07/02 09:16

そこに直れ　＝　そこに（きちんと正しく）座れ　という意味です。

No.9 回答者： OKAT 回答日時： 2021/07/02 16:27

きちんと座ること。

「直る」

No.8 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/07/02 14:32

なおる→直る、正常な状態になる

例文の場合は、正しい姿勢、状況からの判断では、正座の意味になります。

No.7 回答者： azmsyr 回答日時： 2021/07/02 13:54

んー、そこに座って神妙にしろ！

という意味ですかねぇ。

直訳すれば「きちんと座れ」ですけど、日本語としては
そこに座ってじっとしていろという感じだと思いますよ。

No.6 回答者： 真魚 回答日時： 2021/07/02 11:35

＞なおれとはどういう意味ですか？

「直る（なおる）」の命令形です。
「そこへなおれ、斬り捨ててくれるわ！」の場合の意味は、
下記２の㋓です。

デジタル大辞泉「直る」の解説
https://kotobank.jp/word/%E7%9B%B4%E3%82%8B-587521
----------
なお・る〔なほる〕【直る】
［動ラ五（四）］
１ もとの良好な状態に戻る。
　㋐＜略＞
　㋑＜略＞
　㋒＜略＞
２ 良好な状態に改まる。
　㋐＜略＞
　㋑＜略＞
　㋒＜略＞
　㋓指定の場にきちんと座る。「そこに―・れ」
３ 罪が許される。
　＜略＞
４ 「死ぬ」ことをいう斎宮の忌み詞。
　＜略＞
----------

No.5 回答者： masha5310 回答日時： 2021/07/02 09:29

漢字だと「直れ」ですね

「居直る」「居住まいを正す」の意ですから、本来は座って姿勢をきちんとする、という意味です、つまり首を切り落としやすいよう座れってことですね

「直れ」は体育でも使ったことありません？
「前へならえ、直れ！」って
あれは姿勢を戻せという意味で使っていますが、恐らく前述の「直る」からの転用ではないかと思います

No.4 回答者： Bottom-Bot 回答日時： 2021/07/02 09:19

「直れ」

姿勢を正しなさい、という意味です。が、この場合は「切り捨てるから覚悟を決めろ」という意味に近いです。

No.3 回答者： phj 回答日時： 2021/07/02 09:17

なおれ、は「直れ」で、今だと「注目・礼・直れ」のように使います。

礼→直れだと「元の状態にもどって休め」ですが「「そこへなおれ」は元の状態が「無礼な状態」なので、直れは「居住まいを正して素直にしろ」ということです。

具体的には正座して座る、と言う当時の武士の前での態度を取れ、という事になります。

No.2 回答者： タマタマポチ 回答日時： 2021/07/02 09:16

直れ･･･居住まいを正して座り直せ。

居住まい･･･姿勢を