教えてください！ Please fasten your seat belt and refrain

教えてください！

Please fasten your seat belt and refrain from smoking until the sign ahead of you is turned off.

の文章で、youのあとにisがくるのはなぜですか？

No.7 回答者： grouse2020 回答日時： 2021/09/25 13:01

簡単なことです。

until the sign (ahead of you) is turned off.
でかっこの中を消してみたらわかりませんか？
ahead of you は the sign を修飾しているだけ。[ you is ] ではありません。

No.6 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2021/09/25 11:14

主語が『 the sign 』だからです。

No.5 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2021/09/25 10:49

Until

※通例untilを接続詞として使えば『主語＋動詞』（S＋V）が続くことになります
一方untilを前置詞として使えば名詞（句）が続きます
until next month （例文
⇒untilの後がSVの時もあるし、名詞の時もあります
なのであなたの質問に関しては、untilの後ろを見ると気がつくようにひとつのまとまった文章が来ていて、the sign ahead of you の主語（直訳すると、目の前のサイン（が）に続く動詞がis turned off（受動態になっていて消える、と訳しておきます）あなたはなぜここでisが使われているか？も思ったかも。未来のことなのに、と。（消える、のはこれから先のことだから）

※untilの後はたとえ未来を表すことでも動詞は現在形を使います。例えばWait here until I come back. の例文を見るとcomeと現在形を使っていますが、意味はI will come back. なのです。
⇒時や条件を表す副詞節の動詞は、たとえ未来のことを表すことでも、willやshall を使わず現在形で表す

※だから、あなたの質問の質問の例文についても現在形（未来形ではなく）が使われているのです

No.4 回答者： 東山治 回答日時： 2021/09/25 10:27

The sign is turned off. (正しい)

The sign turned off. (turn off を自動詞だと考えれば正しい)

というわけで、is turned off でも十分に正しいのだから、「なぜ」と疑問に思う必要がないと思いますが。

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/09/25 10:02

the sign is turned off

ahead of youはsignを修飾しているだけ

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2021/09/25 10:02

the signが主語でその動詞ですからisです。

しかし懐かしい機内アナウンス~(笑）今やもう飛行機は座席に灰皿すらついていないので、このフレーズは使われていないですものね。

No.1 回答者： 藤孝 回答日時： 2021/09/25 09:49

この場合isはsignの動詞ですわ。