No.2
- 回答日時:
同じ様でもあるし、微妙にニュアンスが異なる様でもあるし、判りかねますね。
参考までにgoogle翻訳の結果は、以下の通りでした。What we got? 私たちは何を得ましたか?
What do we got? 私たちは何を手に入れましたか?
No.3
- 回答日時:
(1) What we got?
(2) What do we got?
両方に question mark があり、両方ともに本当にその書き手が疑問文として認識しているなら、この二つは本質的には同じ意味です。
二つとも What do we got? と言いたいのです。do we got とか you don't got などについては、僕が最近別のところでも書きましたように、have we got とか you haven't got と本来なら言うべきところを、got がまるで現在形のように感じられるためにだんだん発達(退化、風化)した結果として生じた非標準の(non-standard な)形です。
(2) を英語ネイティブ(特にアメリカ人)が早く気楽に(ぞんざいに)発音すると、do が限りなく弱くなり、ついには完全に消えたかのように感じられます。だから一部のネイティブの方でも、最初から書かない人もいるのです。
したがって、(1), (2) は、「本質的には」同じことを言っているにすぎません。ただ、ぞんざいさ(気楽さ、くだけた雰囲気)としては、(2) よりもさらに (1) の方が砕けているのです。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
同じような意味かな。
What we got?
は、What have we got(ten) here?
の略かな、よく使われると思います。
What do we got?
は原型と過去形?が混在していて文法的にはおかしいわけですが、まあ口語ですんで細かいことはいいするなら、完了に近いような意味合いになるのではないかと思います。
これは何だ?
何が出てきたかな?
どんな問題かな?
みたいな意味になると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 洋楽 ジャスティン・ビーバーの What do you meanという曲の 「What do you me 3 2022/08/30 19:14
- 英語 What’s the meaning (of 〜)? はどのような場面の時に使いますか? 単語やフレ 4 2022/05/29 07:38
- 英語 What do people believe will result from...? この意味は? 10 2023/02/10 18:30
- 英語 spike the football の意味 3 2023/05/08 06:46
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 we were once too busy trying to survive to worry a 1 2022/06/19 17:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 'd の特定方法 1 2023/05/17 22:13
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
What do you have? と聞かれた...
-
You get out what you put in, ...
-
sportとsportsの違いって!?
-
callとsayの違い
-
答え方を教えてください。
-
what do you think 型の疑問文...
-
"be set to do"のニュアンスに...
-
How long do you live in Japan...
-
in the dayの意味
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
I was thinking と 時制の一致
-
私を誰だと思ってるの? 英語...
-
今日もまた
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
how are you と how do you...
-
Where do you go to school?←の訳
-
never fail to do という熟語を...
-
"have a fun to do"は誤りですか?
-
I do have a few questions.
-
"somebody are"は正しい文法で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
英訳してください
-
what do you say to A? how do ...
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
この英語は正しいですか?
-
"make it do"の構造等について
-
How do you lookの意味
-
今日もまた
-
callとsayの違い
-
Who do you work for?について
-
“going to be doing” と “going...
-
I do have a few questions.
-
sportとsportsの違いって!?
-
how are you と how do you...
-
「今日すること」を英語で・・?
-
What do you have? と聞かれた...
-
win A to B の形でAをBに従わせ...
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
in the dayの意味
-
英語の助動詞について
おすすめ情報