英文の意味を教えて下さい。

A dictator doesn't say "Why". He always says "Why not".

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/03/26 08:25

独裁者は「どうしてするのか」とは言わない。

常に「どうしてしないのか」と言う。

No.6 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/03/26 17:04

dictator は通常、「独裁者」と訳します。

「独裁者は理由を聞くことをしない。ひたすら『やれ』という」だけだ」

この翻訳の意味：独裁者は下の人間の事情（やれる、やれない、など）を考慮することは無く、命令するだけ。また、常に、「やれない理由など無い（はずだ）」と言うだけ。下の人間ができないなどと言ったら、謀反になり粛清されるかも。

No.5 回答者： isoworld 回答日時： 2022/03/26 09:39

おっと失礼。

doctorと読み間違えていました。

No.4 回答者： エビス 回答日時： 2022/03/26 09:04

独裁者は

どうしてやるのかは言わない。
どうして俺の言うことをやらないのかとばかり言う。

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/03/26 08:50

意訳すれば、「独裁者はいつも必ず自分の意思を通す」。

"Why not" は、臣下が独裁者に忠言したとき独裁者が返す言葉：「なぜ、いけないのだ（俺は俺が思っていたようにコトを進めていく）」。

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/03/26 08:16

医者は「なぜであるか」は決して言わない。

「どうしてしないのか（＝すべきだ）」が常套句だ。