電子書籍の厳選無料作品が豊富！

市民税・県民税証明書の中の「配当割・株式等譲渡所得割控除額」の英語訳を教えてください。

解決済

  • 質問者：スミナガシ
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

市民税・県民税証明書の翻訳をしています。配当割・株式等譲渡所得割控除の訳語が分かりません。どなたか教えていただけないでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Moryouyou
  • 回答日時：

amount deducted from levy on income from transfer stock and other assets


で、ＯＫだと思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！！助かりました。

通報する
お礼日時：2022/09/07 10:03

No.2

  • 回答者： Moryouyou
  • 回答日時：

あるいは、other assets　を　dividends　にするかです。



英語版の税金の説明書をいくつかみた感じだとこうなっていました。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Thank you Thank you Thank you!!

通報する
お礼日時：2022/09/07 10:04

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報