「教えて!ピックアップ」リリース!

英語の勉強中です。

野球ができるだと
 I can play baseball.(野球できるよ! 自信あり)

 I'm able to play baseball.(野球できるよ。自信なし
  文法的に微妙だけど、ネイティブ的にはセーフ?)

野球昔はできました。
 I was able to play baseball. 昔は野球できました。
 

I could play baseball.→????
一番最後のはネイティブレベルの方にはどう感じるんでしょうか?

質問者からの補足コメント

  • みなさん回答ありがとうございます。
    回答がバラけており、どう考えればよいのか、余計わからなくなってしまいました。

    ネイティブの知り合いはいるのですが
    その人は日本語が駄目なので結局わからない(´;ω;`)


    自分で調べた限り
    I could play baseball.
    だとネイティブには違和感があるらしい。

    I colud play baseball when I was a sutudent.
    など、時制?があれば違和感はないらしい。

    I could play baseball.
    だけでは言わないってことなのでしょうか?
    単独だと別の意味っぽく感じるのでしょうか?
    うーん。分からない

      補足日時:2022/09/13 22:44

A 回答 (8件)

補足コメントに書かれていることについては、「謎解きの英文法 時の表現」という本の133頁以下に詳細な解説があります。

長くなりますし、著作権のこともありますので、引用はできませんが、興味がおありでしたら一読の価値はあると思います。

https://www.amazon.co.jp/%E8%AC%8E%E8%A7%A3%E3%8 …
    • good
    • 0

状況次第で意味合いも替わりますが、


「(やろうと思えば)やれる。」という意味合いもあるでしょう。
仮定法過去として、「もしもやる気になれば」「もしもやる機会があれば」などの「条件節が省略されている」と理解することもできます。

さらには、少し控え目な「(あまり上手くはないけれど)できる。」というニュアンスもあるでしょう。
    • good
    • 0

今はもう(肉体的や技術的理由で)できないんだなと感じます。

「以前は野球できんたんだ」という意味になりますからね。
    • good
    • 0

バスケができないと思ってたらやっぱりできた



子供の時にバスケができなかったのができた

怪我をしてたけど治ったからバスケができた
    • good
    • 0

単純な過去なら、過去に~できた。



I could play baseballだけしかないなら、過去の可能です。
    • good
    • 0

ごめんなさい。


英語が苦手な私が回答してしまって…。

Couldでわりと疑問形で使うとが多くないでしょうか?
それでその時に
Can you play baseball?
と聞いた時は「野球ができますか?」と聞いていて、
相手が野球経験があるかどうかはわからない。
どうせできないだろう? と思ってしまえるような間柄。
なので、そういう親しみがこめられう相手に使うのかな…と。
つまり Can you play baseball? だと、
「おーい 野球なんてできるのかよ?」とニュアンスで、
尋ねているのでしょうか。
それに対して、canを過去形で使うcouldの場合、
過去にはできていたことを理解している前提で、
尋ねているのではないのかな? なんて感じます。
つまり当然野球なんてお手の物でできるような人に、
Could you play baseball? と尋ねるのは、
「野球をしていただけませんか?」という許可を、
へりくだって丁寧語にして尋ねているのでは。
どちらにしても、
canで尋ねるより、
couldで尋ねる方が、
より丁寧な聞き方だという印象はありますね。

逆に I could ~ で使う場合なら…
I could play baseball.
「私なら野球ができますが」という感じで、
過去の実績が自分ならできるよということを、
示唆したい時に使うようなイメージがあります。
「私なら過去に経験がありますけど、どうですか?」を
述べたい時の、これもやはり丁寧語になるのかと…。
いかがでしょう? 英語が得意な方…。 (^人^;)
    • good
    • 0

野球出来たらいいなあ。

    • good
    • 0

野球やってもいいよ。

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング