In 2016, it was stated that customized healing abutments were restricted to the non- esthetic zone,nonetheless, the results related in the present report seemed to be appropriate for the anterior region as well, when an optimal primary stability has not been achieved with immediate implants placed after tooth extraction.
2016年、カスタマイズヒーリングアバットメントは非美容部位に限定されるとの見解が示されましたが、抜歯後即時埋入で最適な初期安定が得られない場合、本報告の結果は前歯部にも適していると思われます。
deep L訳
このdeep Lの訳変じゃないですか?
2016年、抜歯後即時埋入で最適な初期安定が得られない場合でも本報告の結果は前歯部にも適しているにもかかわらず、カスタマイズヒーリングアバットメントは非美容部位に限定されるとの見解が示されました。
ではないですか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
訳と原文を対比して考えると、
In 2016, it was stated that customized healing abutments were restricted to the non- esthetic zone.
のところで文が一旦終わっているはずだと思います。
そこのところにピリオドかセミコロンが打ってありませんか?
No.3
- 回答日時:
ヒーリングアバットメント(healing abutment)とは、インプラント治療の2回法で用いられるアバットメントです。
. 円筒形の金属で、ほとんどの場合チタンで構成されています。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 The aim of this 5-year randomized controlled trial 3 2022/09/18 10:12
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 2 2022/10/17 10:01
- 英語 Results: The implant-enveloping bone has sparse bl 2 2022/11/03 19:46
- 英語 和訳の確認お願いします。 5 2023/04/05 22:33
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 1 2022/10/16 20:10
- 英語 Furthermore, it should be taken into consideration 2 2023/02/20 22:06
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
agree withとagree that
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
darlingという呼び方を女性に使...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報