急いでいます！

英語ハリーポッター

解決済

質問者：ルリコンゴウインコ
質問日時：2022/12/29 20:12
回答数：1件

ハリーポッターと賢者の石でダンブルドアが
I would trust Hagrid with my life.
という文があるのですが、wouldよりwillの方が意志が強いと習ったので、ここでは、willの方が合ってると思ったのですが、何か他にwouldを使う理由があるのでしょうか？
ご回答よろしくお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： TheOEDLovesMeNot3
回答日時：2022/12/29 20:43

“You think it - wise - to trust Hagrid with something as important as this?"

"I ★would★ trust Hagrid with my life," said Dumbledore.
― J.K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone
==============

もしここで would の代わりに will を使うと、Dumbledore は今から本当に自分の命を Hagrid に使わせてあげる（自分の命を Hagrid に預ける）つもりだ、ということになります。

でもここで would を使っているのは、実際に自分の命を預けたりはしないつもりだけど、そうしてもいいくらいだ、ということが言いたいのです。だから will ではなくて would を使っているのです。