「パラパラと見たら」

「（本を）パラパラと見たら」は英語でどう表現したらいいですか？

質問者からの補足コメント

• I flipped through the book and I found that it was an introuduction book.
  
  でいいんでしょうか？

    補足日時：2023/01/16 23:06

No.2 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/17 17:25

ちら見なら、glance through かな・・・

この辺は自信なし。

この回答へのお礼

ご回答をいただき、誠にありがとうございます。

英辞郎に


glance through domestic and foreign newspapers

内外の新聞にざっと目を通す


とありましたが、そこまで詳しく見ないで、本屋で購入しようか２、３秒めくって、挿絵が多いなあ…とか思う感じです。

お礼日時：2023/01/17 23:55

No.1 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/16 23:50

「流し読み」なら　skim through 使うけど、

キンドル本じゃなくて、”紙の本をめくって読む”事を強調したいなら、flip ありかも。

この回答へのお礼

早々にご回答をいただき、誠にありがとうございます。

「流し読み」ほど詳しく読まなくて、本屋さんでざっと中身を見て、購入しようか検討するって感じです。

「流し読み」って skim through って言うんですね。
勉強になりました。

お礼日時：2023/01/17 00:30