The Nancy I know is a nurse.という文について。
the は話し手と聞き手の双方が、特定出来る人(モノ)に使うものだと思います。
だとすると、The Nancy I know is a nurse.は、話し手と聞き手の双方が、看護師をしているそのナンシーを知っている(共通の知人)という事なのでしょうか?
それとも、theは話し手と聞き手の双方が、理解していない場合でも、話し手の都合により、限定という名目で、theをつける事ができるのでしょうか?
No.4
- 回答日時:
ご存知の通り、通常は人の名前にtheはつけません。
theが付く時と言うのは、話し手と聞き手に、その人に対する共通認識があることを意味します。あなたが推測した通りです。
Nancyと言う人はたくさんいます。その中で、私だけが知っているのでも、聞き手だけが知っているのでもなく、双方が知っている「あの」Nancyと強調するためにtheをつけます。
つまり、両方が同じNancyだという認識がなければ、theはつけません。
ご丁寧に回答頂き、感謝致します。
例えば、話し手と聞き手がいます。
聞き手側は、ナンシーを2人知っていたとします。
ナンシー①看護師をしている
ナンシー②OLをしている
話し手は①のナンシーのみしか知らない。
その状況での発話(僕は看護師をしているナンシーの方を知っているよ)と考えて問題ないのでしょうか?
No.5
- 回答日時:
その話が誰に向けられたものかによります。
定冠詞・不定冠詞・無冠詞は「意味」なので、人に伝える為の話なら人にわかるように、自分用のメモや考え事なら自分にわかるように、定冠詞・不定冠詞・無冠詞を使いわけるというのが通常でしょう。The Nancy I know is a nurse.
この例文では、theをあまり置かない固有名詞にわざわざtheがつけられていることからも、この話をしている者の間で話題となっているNancyが複数いるらしくて、そのNancysの中の「私の知るNancy」は看護師をしているということが言いたいのではないでしょうか。
「私の知るNancy」が「あなたの知るNancy」と同じか別人かはわからないけれど…という感じで、これだけだとどちらの可能性もあると思います。
「私の知る看護師のNancy」は、他人が知っていようといまいと、少なくとも誰にとってもたった一人であるはずなので、定冠詞が用いられたのでしょう。
No.7
- 回答日時:
言語は話者の認識の表現で、話者が知っている特定の対象であるNancyなので定冠詞”the”を付けています。
聞き手は、”The Nancy”で話者が特定のNancyについて語っていることを理解します。■
No.8ベストアンサー
- 回答日時:
>だとすると、The Nancy I know is a nurse.は、話し手と聞き手の双方が、看護師をしているそのナンシーを知っている(共通の知人)という事なのでしょうか?
必ずしもそうである必要はないです。
>それとも、theは話し手と聞き手の双方が、理解していない場合でも、話し手の都合により、限定という名目で、theをつける事ができるのでしょうか?
できます。
例えば
A: Hey, I ran into Nancy at my workplace. She told me to say hi to you.
B: The Nancy I know is a nurse, and she doesn't work in a office. Who're you talking about?
A: Huh? Oh, my bad! It wasn't Nancy. It was... who was it? I remember, Macey!
B: Right, Macey. I do vaguely recall her telling me that her office might be relocating to the same building where you work at. I guess they did end up moving there if you saw her there.
みたいな会話も可能です。どう言う状況だって感じですが(笑)
この場合 Nancy が共通の知人でもそうでもなくても通じますし、the が使えます。
聞き手が話し手の言っているNancyを知っているならば「ああ、あのNancyね」となりますし、知らなければ「話し手の知人にNancyと言う名前の看護師さんがいるんだな」と言う知識を得ることになります。
強いて言うなら "the Nancy" の前に来る前提条件として、会話の中にどの "Nancy" でも良いので "Nancy" と言う名前が一度は出ていないと成り立たないとは思います。
No.9
- 回答日時:
たとえば、次のような文章があり得ます。
There are two Nancys in my neighborhood. The Nancy I know is a nurse. I don't know the other Nancy. Everybody says she's drop-dead gorgeous, though.
近所に Nancy が2人いるので、two Nancys とします。ここでは Nancys と書くのであって、Nancies とは書きません。the Nancy [that, whom] I know とは「私が出会ったことがあって、話もしたことのある方の Nancy」という意味です。もう一人の方の Nancy のことは、the other Nancy と言います。
参考:
The Two Marys: The Hidden History of the Mother and Wife of Jesus
https://www.goodreads.com/en/book/show/431648
この上の英文は、書籍のタイトルです。Jesus Christ の周囲には、二人の Mary がいたというのです。だから the two Marys と書いています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 名前の前に、付いている定冠詞について。 The Nancy I know is a nurse. こ 4 2023/02/15 17:51
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 Theの使うタイミングについて。 Theをつけるべき時とつけなくていい時の違いが曖昧です。 話し手と 3 2022/09/23 22:21
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 定冠詞と不定冠詞の理解の仕方に不備がないかを確かめて欲しいです。 I will buy ①the ( 3 2023/01/23 01:53
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 提示文の解説依頼について 23 2022/11/14 09:50
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
「姉さん」を英語で説明するには?
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
「支払いサイト」と「月末締め...
-
will be -ing と be -ingの違い
-
彼の君という表現について教えて!!
-
Kingdom Comeってどういうこと?
-
I'm sorry I'm lostの表現につ...
-
absent は、なぜだめなのでしょ...
-
『be going to ~』と『be + ~...
-
「いなせな」「粋な」は、どう...
-
It was nice to meet you
-
「阿吽(あうん)の呼吸で」は...
-
AGAINはダメ?
-
Will you~?は使わない?
-
“分かっていない”という言い方...
-
「普通に使う」 の言い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
See you on Friday. と See you...
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
彼の君という表現について教えて!!
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
absent は、なぜだめなのでしょ...
-
Lovely jublyの使い方
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
よっこらしょを英語で
-
「姉さん」を英語で説明するには?
-
二言、三言…
-
will be -ing と be -ingの違い
-
stay upを使う文章で
-
「本日」と「今日」
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
I'm sorry I'm lostの表現につ...
-
英語
おすすめ情報