昔ネイティブ(アメリカ人)の授業で、依頼する際の表現には何があるか挙げていくときに
「Will you~?」
と私が言ったら、
「それは使わない」だったか「それはおかしい」と言われました。
Will you ・・・で始まる言い方は実用的ではないのですか?
どんなニュアンスになるのでしょうか。
(中学ではCan you~?とほとんど同じと教わりましたが、他にも間違った情報が多かったので今では信用していません。)
あと、Won't you~?という言い方は使いますか?
こちらもどんな感じに伝わるのでしょう。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「Will you~?」は 例えば ~してくれない? と言う風にちょっとキツイ感じになります。
日本語で言う”丁寧語”なら「Would you~?」で ~して頂けますか? と言う風に柔らかくなります。依頼する際なので多分こちらを使うのではないでしょうか?
(Can you~?とCould you~?も同様だったと思います)
「Won't you~?」 ~でもどう? ~しないか? など砕けた感じで親しい人に使います。
http://72.14.235.104/search?q=cache:l6HJjM7W9JQJ …
よくわかりました。きつく聞こえるんですね。ありがとうございます。親しい人ならつかえるのかなとも思ってたのですが、受ける印象が違うんでしょうね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 英語 提示文で複合関係代名詞を繰り返さない理由の有無について 7 2022/11/21 12:32
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
- 英語 英語の並列について 1 2023/01/24 15:24
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
- 英語 関係詞の非制限用法について 問題 どのバスに乗っても、上野駅に着きますよ。 回答 Whichever 1 2023/02/26 21:14
- 英語 中3英語 4 2023/01/31 14:03
- 英語 未来なのにwillを使わないことについて 3 2023/06/26 10:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
よっこらしょを英語で
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
「本日」と「今日」
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
彼の君という表現について教えて!!
-
get insideの表現について
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
will be -ing と be -ingの違い
-
【英語】台湾は日本より南にある
-
幸せを得る
-
英語で「私も貴方の気持ちを理...
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
if you will ってどんな意味?
-
"Nice to meet you."に対する答え
-
Will you~?は使わない?
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
二言、三言…
-
「気持ちをのみこむ」みたいな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
英作文の問題です
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
彼の君という表現について教えて!!
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
See you on Friday. と See you...
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
will be -ing と be -ingの違い
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
「姉さん」を英語で説明するには?
-
たまねぎをあめ色になるまで炒める
-
「本日」と「今日」
-
地域社会の人間関係が希薄にな...
-
stay upを使う文章で
-
二言、三言…
-
よっこらしょを英語で
-
Lovely jublyの使い方
おすすめ情報