No.10
- 回答日時:
本来は「だいたい【代替】」ですが、
昔から「だいがえ【代替(え)】」も広く定着しているようです。
私が確認した範囲では、すべての国語辞典に「だいたい【代替】」と「だいがえ【代替(え)】」が載っていました。
古い版では、広辞苑第二版(1969年)や新明解国語辞典(1972年)にも載っています。
というわけで、「だいがえ」と読むのは間違いとは言えない状況です。
「代替え」と送り仮名がある場合は「だいがえ」読まざるを得ません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~
●日本国語大辞典 第二版
だい‐かえ【代替】
《名》「代替(だいたい)」の重箱よみ。 「だいたい(代替)」に同じ。
だい‐たい【代替】
《名》他のもので代えること。代わり。だいかえ。
*学生と教養(1936)〈鈴木利貞編〉学生時代の回顧〈東畑精一〉三「何事も生れると同時に定まってゐる封建時代は、多くの機会の可能性、機会の代替性に乏しかったが」
*アメリカひじき(1967)〈野坂昭如〉「『米の代替配給、チューインガム七日分やこの箱』と、宝石箱のように見えるそれを一つ抜き出し」
●広辞苑 第七版
だい‐がえ【代替え】
(ダイカエとも)ダイタイの重箱読み。
だい‐たい【代替】
(名)他のもので代えること。だいがえ。「―地」
●大辞林 第四版
だい がえ【代替え】
「代替(だいたい)」の重箱読み。「―バス」
だい たい【代替】
(名)ほかのもので代えること。代わり。だいがえ。「別のもので―する」「―バス」「―品」
●大辞泉 第二版
だい‐がえ【代替え】
「だいたい(代替)」の重箱読み。「―輸送」「―地」
だい‐たい【代替】
[名]それに見合う他のもので代えること。かわり。「路面電車を廃止しバスで―する」「―地」
●小学館 現代国語例解辞典 第五版
[だい‐がえ 代替え]
⇒だいたい(代替)
[だい‐たい 代替]
<―する> 他のもので代えること。かわり。「代替エネルギー」「代替物」
▼「だいたい」が本来の読み方だが、「だいがえ」ともいう。「代替<だいがえ>バス」
●三省堂 現代国語新辞典 第六版
だいがえ【代替え】
〈名・他動サ変〉⇒代替<だいたい>
だいたい【代替】
〈名・他動サ変〉[文章語]ほかの物でかえること。「石油の―エネルギー」「―バス」
[注意]「だいがえ」は、俗な言い方。
●明鏡国語辞典 第三版
だい‐がえ【代替え】
[名]「代替<ダイタイ>」の重箱読み。
だい‐たい【代替】
[名・他サ変]本来のものをそれに見合ったほかのものに代えること。「―案」「―手段」
▼「だいたい」が本来だが、「だいがえ」ともいう。
●新明解国語辞典 第八版
だい がえ【代替(え)】
「だいたい(代替)」の口頭語的表現。
だい たい【代替】
(他サ)他の物で代えること。かわり。「―品」「―物」「―バス」
●学研 現代新国語辞典 第六版
だい‐がえ【代替え】
〔俗〕他のものでかわりにすること。代替<だいたい>。だいがえ。「―の品物」[類語]代用
だい‐たい【代替】
《名・他サ》〔文〕〔ある物を〕ほかの物で代えること。だいがえ。「―品」「―地」[類語]代用
●三省堂国語辞典 第八版
だい がえ[代替え]
(名・他サ)⇒だいたい(代替)。「―地」
だい たい[代替]
ほかのもので代えること。代わり。だいがえ。「―品・―輸送・―エネルギー・―肉」
●岩波国語辞典 第八版
だいがえ【代替(え)】
《名・ス他》 →だいたい(代替)
だいたい【代替】
《名・ス他》他のものでかえること。だいがえ。「列車運休時の―バス」
●旺文社国語辞典 第十一版
だい‐がえ【代替え】
ほかのもので代えること。また、代わりにしたもの。
だい‐たい【代替】
《名・他スル》他の物で代えること。だいがえ。「―地」「―品」「―エネルギー」
No.7
- 回答日時:
「だいたい」と読む語は他にもあるからそれ (ら) と区別するためにわざと「だいがえ」と読むことがある, って話もあるよ>#5.
その他, わざと「普通ではない発音」をするケースはときどきある.
No.5
- 回答日時:
「代替」は「だいたい」としか読めず、「代替え」は「だいがえ」としか読めません。
ほぼ同じ意味の言葉ですが別の言葉です。「代替」を「だいがえ」と読むのは間違いで、「代替」と「代替え」を混同しているのでしょう。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 代替は、だいたいって読むけど、今の時代はだいかえって、読んでも正解だよね? 3 2023/05/10 10:40
- その他(ヘルスケア・フィットネス) キョーレオピンがキヨーレオピンになった理由 4 2022/11/26 07:59
- 宇宙科学・天文学・天気 精神的にとてもぴょうきのときに、ご本を集中して読む方法を教えてください。 2 2022/08/02 23:40
- 日本語 古代語(?)の問題 2 2022/08/05 11:45
- 事件・犯罪 男性に質問ぴょん。殴るような喧嘩ありますか? 3 2023/01/14 23:49
- 子育て・教育 同世代より若い子が良いですか? 2 2023/05/11 20:01
- 日本語 地獄の99丁目 5 2022/09/13 11:56
- その他(社会・学校・職場) この話を、どう思いますか? 3 2023/05/05 07:21
- その他(社会・学校・職場) この話を、どう思いますか? 1 2023/05/05 05:56
- その他(読書) 漫画を読みたいのに読む気が起きません積読が山程あるのに起きません。 テレビやネット、ゲームは普通に出 2 2022/05/29 00:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報