資治通鑑

資治通鑑の書き下し文と訳文が載っている本を探しています。
どちらか片方でもいいです。
知っている方いましたらよろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2005/04/29 13:00

http://www.books.or.jp/
[タイトル：資治通鑑]で検索してみると、現在入手が容易と思われるものが２点あります。
ただし、いずれも抄訳というより抜粋・紹介に近いものと推察されます。
全部あるいは特定の部分ということでしたら、『續國譯漢文大成』（下掲参照）がありますが、１６冊と厖大な上、刊行年が1922年ですから、普通の図書館には無いのではないでしょうか。
なお、ご参考までに：
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=4961

参考URL：http://www.rockfield.net/kanbun/congshu/zokukoku …

No.1 回答者： noname#30758 回答日時： 2005/04/29 01:08

『続国訳漢文大成 資治通鑑』国民文庫刊行会

全十六巻＋目録が二巻。全文書き下しです。

ほかは抄訳になってしまいますが、
『中国文明選１ 資治通鑑』朝日新聞社
『中国古典新書 資治通鑑』明徳出版社刊
『中国古典文学大系14 資治通鑑選』平凡社
あたりが日本語訳になります。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/9761/t …