A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
MLAスタイルにおいて、日本語の文献を英語のレポートに組み込む場合、原則として英語読者が理解できるように翻訳する必要があります。
ただし、一般的に知られている専門用語や固有名詞については、そのまま日本語のまま使用することもあります。★ ツイートの本文は、通常、英語に翻訳します。翻訳の際、意味が損なわれないように注意しましょう。
★ ツイートのURLはそのまま残します。URLを含めることで、読者が実際のツイートを参照できるようになります。
★ ツイートの日付は、通常、英語の日付形式に変換します。たとえば、日本語の「2023年9月4日」は英語で「September 4, 2023」となります。
★ ツイートを直接引用する場合、英語に翻訳し、引用部分を二重引用符で囲みます。また、ツイートの引用を示すために、ツイートのURLを提供します。
例:
```
In a recent tweet, @Username expressed their thoughts on the topic (Username). The tweet read, "日本語のツイートの内容" (Twitter, 2023).
```
最も大切なのは、読者が文脈を理解できるようにすることです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 入試英作文です 3 2021/10/24 20:52
- 大学受験 一様英検2級を取得しているのですが、 はじめに使う英語長文の参考書は何がいいのでしょうか?? 高2同 1 2021/11/06 19:24
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- 大学受験 至急!!!英語リスニング 高2 速単の必修編買って明日届くんですが、それはシャドウイングや長文を早く 1 2023/08/14 19:00
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 英語を理解し話すこととして、日本語の参考書のように難しい用語でまとめられた文法書を使って勉強する必要 10 2022/10/12 14:28
- 大学受験 英語の読むスピード(wpm)について。 受験生なら英語のwpmはこれくらい欲しいとか色々目安が書いて 4 2021/11/19 06:56
- 大学・短大 日本語で論文・レポートを書く際に英語の文献から引用する方法を教えてください。できればそれが説明されて 2 2022/07/29 08:15
- 大学・短大 レポートを書く時に、参考文献を読んで、それを自分の言葉で書換える時に、その参考文献から引用しました的 2 2022/06/06 11:31
- 英語 バイリンガルやトリリンガルはどうやって言語を使い分けているのでしょうか。 英語を本格的に勉強し始めて 6 2021/10/28 02:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
mg/dl これを「ミリグラム・パ...
-
「いらっしゃいませ」を英語で...
-
英語の擬音語 足音
-
英語で○○先生は ○○teacherでい...
-
松下幸之助氏の言葉で「企業は...
-
英語と日本語MIXのボカロ曲を教...
-
市松模様のクッキーは英語でな...
-
zoomの請求書について
-
怪獣や恐竜の「ガオーッ!」は...
-
このブランドって何て読むんで...
-
ふわふわの語源って
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
日本人は外来語があるから英語...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
call homeとは何でしょうか?
-
英語について
-
・(中黒)に対応する英語表記
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
このブランドって何て読むんで...
-
「いらっしゃいませ」を英語で...
-
怪獣や恐竜の「ガオーッ!」は...
-
mg/dl これを「ミリグラム・パ...
-
英語で○○先生は ○○teacherでい...
-
英語の擬音語 足音
-
ふわふわの語源って
-
日本語のやばいと英語のオーマ...
-
zoomの請求書について
-
英語しかできない
-
市松模様のクッキーは英語でな...
-
外国の国家代表の呼び方
-
英語の授業で好きな人の紹介す...
-
十年後の自分
-
海外在住の方 メッセージで、ho...
-
YouTubeで海外の人にも見てもら...
-
知ってるアナグラムを教えてく...
-
帰国子女、英語のレベルはどの...
-
staff の使い方
-
英語のスラングばっか使ってく...
おすすめ情報