No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この文一つだけでは文脈がよく分からないのネットで調べたらアメリカ下院の共和党議員が同じく共和党所属の下院議長の弱腰を皮肉った発言のようです。
lunch moneyは学校給食(昼食)を買うためのお金のこと。最近はそうではないと思いますが以前のアメリカでは小中学校の昼食は生徒が毎日親からもらったお金でその都度買うというのがよくありました。それで悪ガキが気の弱い子からこの昼食代をまきあげることがしばしばで、take someone's lunch money と言えばそういうことを指す言い方です。
『あらゆる交渉でMcCarthy下院議長の昼食代を巻き上げ続けるBiden大統領を弱々しいと呼ぶのは困難だ』
No.3
- 回答日時:
さっきのリンク先と共に、このリンク先の解説も読めば、質問者さんの抱えている文章の意味がわかるはずです。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term= …
No.1
- 回答日時:
lunch money については、検索すればすぐにわかります。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term= …
これだけでなく、似たような解説があちこちにあります。それを斜め読みすれば、質問者さんの疑問はすべて解けます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 Spain while it was blessed. There it goes our thou 1 2021/12/26 22:12
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- 英語 提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 下記英文の構文についてお教えください。 3 2021/11/13 19:00
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 提示文の"could"が与えるニュアンスについて 8 2021/11/30 14:44
- 英語 【英語】 “be going to” と “will” がどちらかしか使えないとき、どちらも使っても 7 2022/12/12 10:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
この英語は間違いではないでしょうか
英語
-
意味が分かりません。教えて下さい。
英語
-
make sureの語法
英語
-
-
4
Keep in mind that...の使い方
英語
-
5
4[7] day の意味は?
英語
-
6
If they are too much or don't suit your taste, you
英語
-
7
情報の新旧によるthat"の有無の使い分けが適用される(できる限り)全ての可能性について"
英語
-
8
オーストラリアにstudent visaで留学に来ています。 先日アルバイトの電話面接があり、電話を
英語
-
9
大学に入って一人暮らしを始めて一年以上経つが、いまだに自分の部屋をきちんと整えられていない気がする。
英語
-
10
lucky と fortunate の違い
英語
-
11
アップルのパソコンの批評記事ですが意味を教えてください
英語
-
12
It changed our perception of human beings by revea
英語
-
13
you're the only one for me
英語
-
14
英検2級を受けずいきなり準1級を受けても受かりますか? 社会人2年目です。 英語の勉強を再開するべく
英語
-
15
この英語はどういう意味ですか?
英語
-
16
英語の達人おねがいします
英語
-
17
英訳お願いします。
英語
-
18
Full-text articles were not retrieved for 5 report
英語
-
19
日本文学研究者の英語
英語
-
20
提示した名言の冠詞の効果等について(The expert..was once a beginner)
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
Request from
-
意味を教えてください:It is p...
-
英語についての質問
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
to accrual 以下の文意について
-
パラダイムってどういう意味?
-
高校1年の英語の教科書にある文...
-
文中の「絶える」の意味
-
ある英文で、 Not to lose sigh...
-
これから先もずっと、英語と先...
-
both は is ? are?
-
since 「なので」の文中での位置
-
when I was caught in the gard...
-
「日本の首相は頻繁に交代しま...
-
that works too ってどういう意...
-
too ~ to の訳し方。
-
total freeze ってどゆいみです...
-
in terms of A 「Aの点から、A...
-
広大英語入試問題です。文頭の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
both は is ? are?
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
英語についての質問
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
意味を教えてください:It is p...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
not veryが全体否定の場合について
-
現在進行形be worrying about ...
-
in simpler time とは?
-
分詞 sit ~ing
-
simply the best の意味
-
"by all means"について、「全...
-
untilの結果について
-
that works too ってどういう意...
-
It simply isn't doneの訳
-
違いはなんですか?
おすすめ情報