みなさんは翻訳技能(Google)があったほうが良いですか?ないほうが良いですか?
私はないほうが良いと思っています?
なぜかと言うと、 私は4歳から英語以外の外国語を20年以上かけてやってきたのに、翻訳技能があるとこれまで外国語を勉強した苦労が水の泡になった感じがするからです。 → 願わくば、翻訳技能をすべて消えて欲しいです。いや、消滅して下さい。
例 :
私「フランス語できるよ。」
相手「じゃあ、フランス語で手紙下さい。」
私「いいよ!」
私「書いたよ。」
相手「すごーい!けど、この文章もしかして翻訳技能使ってないですよね?」
私「えー!!! 長い年月かけて勉強したのに••• ひどい」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アルバイト・パート 大学1年生です。トリリンガルをいかせるアルバイト。私はアルバイトがしちゃだめな家庭なのですが、塾の先 1 2021/11/06 09:52
- Google 翻訳 Google翻訳アプリでは、カメラ機能で文を翻訳できますが、Google社に翻訳した写真が送信される 1 2021/11/26 02:16
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- 英語 Google翻訳で日本語を英語に訳した文章を外国の人に伝えたら相手は文章に違和感があるって思ったりす 3 2023/06/15 07:35
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 日本語 構成の加訳とは翻訳における原語と目的語の文法構成が異なって、対応しておらず[L1] 場合に、原語の構 1 2021/11/24 16:41
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) The翻訳プロフェッショナルの和文の文末設定方法 1 2021/11/30 15:03
- 大学受験 【大学受験 志望理由書について】 私の将来の夢は翻訳家です。 翻訳家にも種類があり、 文芸翻訳、映像 3 2021/11/15 23:37
- 英語 英語の日常会話集みたいな本ってありますかね 1 2022/02/01 16:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
日本の電車や新幹線は基本一階のみの構造だと思います。 ヨーロッパの方に旅行した時に、二階もある電車や
交通科学
-
なぜ奈良はたった70年間しか都になっていないのに、古都として世界的に有名な観光地になっているのでしょ
歴史学
-
やっぱり学歴ロンダリングって意味ないんですか? 学部が千葉工業大学だったため、就職に苦労すると思い、
高校受験
-
-
4
韓国は兵役があるからいいなぁ、若者があ礼儀正しくなりますね。
その他(教育・科学・学問)
-
5
電子回路学の問題です。 マイコンでデータ計測をする際、±1%の誤差で計測するには何ビットの分解能が必
工学
-
6
なぜここ最近は急行列車がなくなったのですか?
電車・路線・地下鉄
-
7
エジプトは歴史的に有名人がいない?
歴史学
-
8
大学に関しまして。京都にある、立命館 、同志社と、岡山大学。どちらがおすすめですか?就職活動する時、
大学・短大
-
9
千葉工業大学を目指して世界中から優秀な研究者が集まってくると聞きました。本当ですか?
大学受験
-
10
日本では、大学中退者も大学名の学歴として、認められます。
その他(学校・勉強)
-
11
どうして日本人は何年も学校で英語を勉強しているのに英語を話せない人が多いのでしょうか? 学校で英語を
英語
-
12
日本語の時制(テンス)について
日本語
-
13
カップ麺てそこまで高くする必要ありますか?
食べ物・食材
-
14
広島大学って成成明学レベルなのに旧帝大や早慶レベルだと思っている人が多いのはなぜですか?研究力で見て
大学受験
-
15
英語を書く時についてです。 英語って単語を切り離したらダメじゃないですか。例yo u みたいな感じで
英語
-
16
大学いもって何で大学なの?
大学・短大
-
17
(1+x)の5乗=1.20 の、解き方を教えて下さい。 エクセルでもかまいません。 対数の底? 底は
数学
-
18
なぜ途中式も何も無く、このようにすぐ答えが出せるのですか?
高校
-
19
電位差が全くピンと来ません、、、、 電圧と何が違うのかさっぱりです。 起電力は 電源をイメージすれば
その他(学校・勉強)
-
20
cos(90°-θ)=sinθ こういった式はどんな問題を解く時に、何を求めたい時に使うんでしょうか
数学
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本の多くの高校で英語以外の...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
【タイ語】タイ語に詳しい人教...
-
直喩、隠喩、比喩、暗喩のそれ...
-
言語の共通性から乖離が激しい...
-
何処の言葉で何で言ってますか?
-
原理と理論の違いを教えてくだ...
-
高一漢文 「臣宜しく従ふべきも...
-
単語の意味
-
日本人で、英語以外を使える人...
-
日本語って漢字とひらがな(カ...
-
「ビジネスケアラー」は和製英...
-
巳年辰年 梵字一緒なんですか?...
-
タイ語?タイの文字で翻訳機使...
-
英語で、頭にinがつくと否定語...
-
ドイツ人から見ると、 日本語の...
-
皆さんの夏の思い出を短歌にし...
-
クロアチア語のmoćiは、英語のc...
-
タイ語 教えてください。 タイ...
-
「同一人物」という言い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アラビアでのコーデ
-
ChatGPTは井の中の蛙大海を知ら...
-
英語での公開レッスンを録画し...
-
ポケトークの機械翻訳はdeepl翻...
-
Excelヘルプの原文を表示する最...
-
iPhone12の翻訳についてお聞き...
-
定番な英単語しか分からないの...
-
NetflixかHuluで日本語翻訳され...
-
オススメの翻訳機ってあります...
-
STC-8000H 温度コントローラー...
-
翻訳アプリ! カナダに10年ぶり...
-
ポケトークは保証期間が6ヶ月...
-
iOSのYouTubeアプリで自動翻訳...
-
みなさんは翻訳技能(Google)が...
-
ポケット翻訳機のソースネクス...
-
これの打ち方を教えてください!!
-
ギリシャ語に翻訳
-
アラビア語(文字)を表示するには
-
アラブの人と同居する事になっ...
-
クルド語のわかる方に質問です。
おすすめ情報
私は
祖父が戦前医師(もっとも若くて、大正8年3月生まれ。1941年12月に卒業した生徒になります)だったため、カルテ書きや読み、伯祖父の医学書を読むために長い時間ドイツ語を勉強してきました。