Chemistry was a young scientific field in the 1500s,so the locals couldn't have known exactly what they found. They did notice one crucial fact about the new material: the graphite made a darker mark on paper than did lead, which had been used since Roman times.
「1500年代, 化学はできて間もない科学分野であつた。 そのため地元の人々は,自分たちが何を見つけたのかが正確にはわからなかった。 彼らはこの新しい物質について一つの非常に重要な事実に, はっきりと気づいていた。その事実とは、紙に書くとこのグラファイトがローマ時代から使われていた鉛より濃い跡をつけるということである。」
この文章についてですが、5行目の「than did lead」のdid leadというのがよくわからないです。lead didという語順なら主節と同じように「lead made a dark…」という文章が省略されていると予想できますが、did leadという語順になっていることからこのdidが何の置き換えなのか(何が省略されているのか)がわからないです。解説おねがいします。
※明治大学2019年度総合数理学部入試問題
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
明大の文は写し間違い。
didは不要です。あったら不自然。原文のURL
https://www.popularmechanics.com/technology/a215 …
the graphite made a darker mark on paper than lead, which had been used in styluses since Roman times.
No.1
- 回答日時:
>>... the graphite made a darker mark on paper than ★did lead★, which had been used since Roman times.
which had been... の which の先行詞は lead ですよね。which の直前に lead があるのが望ましいので、
did lead, which had been...
というふうな語順を選んだのでしょう。
lead did, which had been...
よりもわかりやすいです。
さらには、did と lead とを比べると、did は旧情報であり lead が新情報です。しかも lead には which had been... がついています。新情報の方が旧情報よりも後に持ってくる方が自然であり、同時に lead, which had been used since Roman times の全体が主語なんだと考えれば、その主語は長いので、余計にそれを did よりも後に持ってきた方がよい、ということになります。
than lead, which had been used since Roman times, did
つまり
than 長い主語 did
という形よりも、その長い主語を後ろに持ってきた方がいいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 英語 至急 (1) I missed the bus and ( ) wait half an ho 2 2021/11/08 23:27
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 1. 次の2つの英文のwhenの解釈に関する正しい記述を選びなさい。a. When did the 1 2021/11/18 13:00
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 SDGsについて発表(プレゼンテーション)する予定です。良ければ、以下の原稿の添削をお願いします!汗 3 2021/12/01 21:41
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
the vehemence of denialと言う英文なのですが、これの和訳が「猛烈な否定」でした
英語
-
This conflict - a prelude to the Napoleonic Wars-w
英語
-
Conté cut a groove out of an entire wooden stick r
英語
-
-
4
「隣接する」の英語
英語
-
5
How wouldn'y you like to
英語
-
6
写真の問題についてですが、なぜ①は不敵なのですか?couldは(mightと同じように)現在の時制で
英語
-
7
Alumination の意味
英語
-
8
30ほどのサイトを見て、1回づつ、このように書かれていました。 I'm up for ~ 30代、4
英語
-
9
Rugby 2023年開会式 the pursuit of a flying chef’s hat
英語
-
10
英作文問題:日本では竹を食べると聞きますが、こんな固いものをどうやって食べるのですか その解答例:I
英語
-
11
英語 関係副詞関係代名詞 この画像の問題の答えはwhenなのですが、なぜthe Second Ave
英語
-
12
複数の修飾を受ける名詞を否定する際のnoやnotの適切な位置と意味の違い等について
英語
-
13
中黒
英語
-
14
なぜ、こんなところに、still を使っているんでしょうか?
英語
-
15
無冠詞の食べ物が不適切な表現になる場合について
英語
-
16
羊たちの沈黙の映画に Your father would've been proud today.
英語
-
17
英語を書く時についてです。 英語って単語を切り離したらダメじゃないですか。例yo u みたいな感じで
英語
-
18
Pencil-makers started calling the center of the pe
英語
-
19
次の英文の文構造を教えてください
英語
-
20
プロダクトのモデル名などについてる「EVO」の意味
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
比較級 thanの後の省略
-
where possible
-
比較級 than SV について
-
"N.Y."で終わる疑問文
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
上と同じ、という意味で使用す...
-
afterの後ろの節の主語有無につ...
-
when~ingについて
-
英文解釈
-
a lot of my homeworkはありか?
-
help (that) S+V という構文は...
-
gonna=going to。be動詞はない?
-
上手いに越したことはありませ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
where possible
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
cust. は省略形?
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
dH2Oってなんすか?
-
Masterの省略形
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
help (that) S+V という構文は...
-
接続詞andの後の主語と助動詞は...
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
住所の書き方で都道府県は省く...
-
afterの後ろの節の主語有無につ...
-
比較級 than SV について
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
Lotの表記方法
おすすめ情報