![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
■悪口
ある男が自分の悩みを親友に告げた。
―きみも知ってのとおり、おれはテレビでラグビーを見るのが大好きなんだけど、一つだけ気になってしかたがないことがあるんだ。
―それはなんだね。
―あのスクラムさあれを見るたびにほんとにイライラするよ。
―どうして。なんでもないじゃないか。
―いや、肩寄せ合ってみんなでひそひそとおれの悪口を言っているんじゃないかと思えて仕方がないのさ。
というジョーク、おそらくオリジナルは英語ではないかと思うのですが、それをご存じの方教えて下さい。いろいろ検索したのですが見つけられません。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
オリジナルは分かりませんが、例えば、英語でなら:
A man confided in his close friend about his own worries.
You know, I really love watching rugby on TV, but there’s one thing
that bothers me.
What’s that?
Every time I see a scrum, I get really irritated.
Why? It’s no big deal.
No, I can’t help but think they’re all huddled together, whispering and talking behind my back."
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 こんなジョーク 1 2022/07/08 20:28
- 英語 40歳で英語の勉強をしようと思うのですが、中学英語すら分からないレベルです。 私の趣味は〇〇です→I 7 2023/09/28 00:32
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- バラエティ・お笑い 『水曜どうでしょう』外国人ガイドが言ったジョークの意味は? 1 2023/05/20 08:58
- 政治学 日本の首相は英語を話せる人でないとダメだと思います。 9 2022/06/28 09:36
- その他(メンタルヘルス) 友達の言うことが理解できない 2 2023/02/09 11:41
- その他(悩み相談・人生相談) 小学生の時に英語ができるって良いことですか? 12 2023/10/13 00:15
- 片思い・告白 好きな人に、SNSでメッセージを送ること 2 2022/12/24 16:35
- 英語 先日、近所で白人の若いネエチャン3人に、 60過ぎのジイさんがカタコトの英語で30分 以上どこかの場 1 2024/02/08 19:06
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
what is/was A"と"A"の意味やニュアンスの違いについて"
英語
-
Tell me all that you have to say.
英語
-
-
4
somethingとbeing sthの使い分けについて
英語
-
5
英語に詳しい方、教えて下さい。 flushという単語は自動詞で「赤面する」、 他動詞で「〜を洗い流す
英語
-
6
マウンティング について
英語
-
7
rain or shine 型の表現
英語
-
8
What do you do on your days off? 英語でお聞きします。何故onなので
英語
-
9
オンラインの英英辞典お勧め
英語
-
10
なぜ(7)で3にしてはだめなのですか? 音楽を聴いたあと〜を理解したとできそうです。 また、(10)
英語
-
11
come inとcomeのニュアンスの違いについて I can’t come in tomorrow
英語
-
12
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
13
We have 1 twin room left for that day.品詞はなにですか?
英語
-
14
「朝から唐揚げや焼き肉は重すぎるよー」 の「重い」を英語で表せますか?
英語
-
15
なぜ①ではだめなのですか?答えは③です。
英語
-
16
a/the first date with Nancy,...with Amyの適切な冠詞について
英語
-
17
This is an area ( ) you need to work harder. という文に
英語
-
18
冠詞について
英語
-
19
ペプシの袋の英語について
英語
-
20
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
何故 日本は わざと 話せない、...
-
工業(industries)の略称について
-
めげない!しょげない!ないち...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
「密着取材」を英語で言うと?
-
不良品(不適合品)に対応する英語
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
I'm very ME! とは...
-
アイルランド人と白人の違い
-
「ハロー、ユーチューブ」 と言...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
この音楽用語の意味と読み方を...
-
英訳
-
世紀を略すことはできますか?
-
「福」を英語で言うと
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
「I don’t speak English」と「...
-
ギャフンと言わせてやるって英...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
おすすめ情報