![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.7
- 回答日時:
東大は関係ありません。
学力と英語の出来は無関係です。大した学校を出ていなくても、英語がペラペラの人は無数にいます。英語が出来るだけでは差別化できません。
No.6
- 回答日時:
>それは村上春樹氏の英語力が大したことないのではないでしょうか?
ええ、会話力はたいしたことないようです。でも彼は同時に英語の翻訳本を出せるぐらいの優秀な翻訳家です。
https://www.hakusuisha.co.jp/book/b206346.html
英語で稼ぐこともできる人ですし、日本語ではベストセラー小説家ですから、彼のような人を「ペラペラの人」と呼ぶのではないでしょうか。
No.4
- 回答日時:
>そんな、、、英語をペラペラになるのは非常に大変なのに、
そもそも日本に住んでいて外国語を「ペラペラ」になる必要性がほとんどありません。それなら他のことを学んで金持ちになるほうがいいです。
また外国語で稼ぎたいなら「ペラペラ」である必要も実はないです。
たとえば翻訳家なら英語がペラペラに話せなくても、英語の文章を読めて適正な日本語にする能力かその逆があればいいわけです。
有名な小説家、村上春樹氏は英語小説の翻訳もしていますが、彼はエッセイで「僕の英語は通じないことが多い」と言っています。
通訳はもちろん話して通じる能力が必要ですが、逆に文章力はそれほど求められません。日本語でも英語でも作文が下手な通訳はたくさんいます。
業務に必要な英語だけ覚えるなら、労力は減らすことができます。ま、それでも大変は大変ですね。
>有名な小説家、村上春樹氏は英語小説の翻訳もしていますが、彼はエッセイで「僕の英語は通じないことが多い」と言っています。
それは村上春樹氏の英語力が大したことないのではないでしょうか?
No.3
- 回答日時:
両方がペラペラだけでは、仕事になりません。
通訳が上手な人、翻訳が上手な人でなければ、仕事は
来ません。通訳であっても、ホテル業、政治家、ミュージシャン、
スポーツ関係で、違います。すべての分野でできる人は、
いません。
大谷の通訳なら、そのくらいでしょう。
>両方がペラペラだけでは、仕事になりません。
通訳が上手な人、翻訳が上手な人でなければ、仕事は来ません。
日本語と英語の両方がペラペラな人は通訳や翻訳も当然上手なのではないでしょうか?ペラペラなのに下手な人っていないのではないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 日本語に詳しい人は英語をペラペラになるのは簡単ですよね?学校でも国語の成績が悪い人ほど英語の成績が悪 2 2023/06/07 16:50
- 会社・職場 ホテルで働いていて、先輩に台湾出身で日本語がペラペラ、英語も話せる人達が3人もいるんですけどかなり凄 4 2023/05/06 21:50
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- その他(ビジネス・キャリア) 男50で大卒高学歴。語学が日本語、英語あと一つ堪能。だがまともな職歴がない。仕事をしても何年もやれな 2 2023/01/07 16:43
- 留学・ワーキングホリデー 高校三年生です。 英語を話せるようになりたいのと、日本以外の文化に触れてみたいので、親の許可が降りれ 3 2023/07/22 00:49
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 日本人て英語が喋れない人が かなり多いし。 逆に英語喋れたら 頭がいい…となるけど。 YouTube 6 2024/05/27 17:49
- 教師・教員 イギリスで日本語教師を務めるにはどうすればいいでしょうか。20の大学生です。ITを勉強していますがと 2 2023/09/08 09:40
- その他(動画サービス) ネット配信「Shogun将軍」日本配信版、英語場面部分、日本語字幕はついてるの? 1 2024/04/26 17:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
日本がどんどん貧乏になってますがここから逆転できますか? >>実質賃金3月2.5%減 24カ月連続マ
経済
-
日本経済は滞っていて住んでいてもマイナスだから海外に移住だ!! このような意見を述べている人を最近よ
経済
-
パパ活と援交って何が違うの?
事件・事故
-
-
4
なんで日本人って暗い性格の人が多いんですか?
教育・文化
-
5
なぜ日本は未だに外国人を異端者のように見る方が多いんでしょうか?
倫理・人権
-
6
「消費税は廃止すべきだ」? 「じゃあその財源は、どうするんだよ」?
政治
-
7
日本は少子化が進んでいてお隣韓国も少子化が深刻化しているがこれは政府の政策に問題があって今の日本を映
政治
-
8
終身雇用制ってクソじゃないですか? 日本のサラリーマンから生きる自由を奪い苦しめているのは終身雇用て
倫理・人権
-
9
私は覆面パトカーを皆んなに知らせています。 ですので、どれが警察の車かは分かります。「ナンバー」など
警察・消防
-
10
なぜ海外に行くときは日本が嫌いでも母国好きを主張しないといけない?
世界情勢
-
11
なぜ日本は先進国になれなかったのでしょうか?
その他(ニュース・時事問題)
-
12
どうすれば、ロシアとウクライナの戦争は防げたのか
戦争・テロ・デモ
-
13
是は天皇陛下の職務怠慢ではないでしょうか?
政治
-
14
詐欺師が捕まらずに、それどころか知事になってしまう世の中をどう思いますか。犯罪者に理があるってどうな
事件・犯罪
-
15
天皇制廃止のデメリットは?
憲法・法令通則
-
16
日本って他国と比べて隠蔽してることが多くないですか?社会問題とか。
その他(ニュース・時事問題)
-
17
なぜ日本は東京にすべて一極集中させるのでしょうか?人口密度が高くなって住みにくくなるだけでは?
その他(ニュース・社会制度・災害)
-
18
日本国民が、日本に天皇が居てくれて良かったと思うときは、どんな時ですか?
政治
-
19
人民解放軍に、台湾封鎖は無理だ、と思わせるには、どうしたらいいんでしょうか?
戦争・テロ・デモ
-
20
日本の経済が停滞して、かつ英語学習に力を入れれば、出稼ぎに出る男性が増えて日本の女性が余るので俺がモ
経済
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語を使う仕事
-
英語での店内アナウンス
-
英語のスキル
-
英語 職業
-
「~してもらえるとうれしいで...
-
女性の営業さんが好きになりま...
-
話をしている最中に部下に電話...
-
他部署の仕事を押し付けられた...
-
部下に尊敬してますと言われた...
-
日本人は褒めない人が多いよう...
-
エントリーシートにOBの社員...
-
公務員と指定校推薦について
-
他人と比べるなって言うけど、...
-
就活における親友への嫉妬、劣...
-
部下を好きになったことがあり...
-
職場内片思いの失恋から立ち直...
-
公務員か銀行員どちらをお勧め...
-
スーパー売価変更ミスを無くす方法
-
他人のやる事なす事にケチつけ...
-
23歳 職業訓練校 無駄?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「仕様書」などを英語に訳したい
-
英語での店内アナウンス
-
秘書の面接に顔は関係あるのか!
-
あなたは何故、英語を使った仕...
-
英語力の必要性
-
学術論文や学位論文を英語で。...
-
IT社員でも英語ができる20代な...
-
32歳のフリーター男です。英語...
-
【何しよう??】理系修士→就職...
-
日本語から英語に翻訳してくれ...
-
24歳の高卒の人生逆転の留学
-
TOEIC820点は就活で有利ですか...
-
1年間留学したい!でも帰国した...
-
英文事務ってどんな仕事ですか?
-
至急お助けください!
-
英語・韓国に関わる仕事がしたい!
-
翻訳関係のアルバイトを探して...
-
英語読解力はどの程度必要か?
-
英語実務にブランクあるも外資...
-
国際会議コーディネーターについて
おすすめ情報