重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

おしえて

訳を教えて下さい

締切済

  • 質問者：K159357K
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

my only plans with you are A one life stand with youとは
あなたとは生涯一緒にいるつもりだという意味ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

「あなたとは生涯一緒にいるつもりだ」という意味でいいと思います。



one night stand 「一夜の関係」というフレーズがありますが、これをもじって one life stand 「一生涯の関係」としています。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2024/10/27 19:36

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報