この英語は通じますか？

You made me smile I had hard times, I still appreciate it.
この英語は通じますか？

No.3 回答者： allotment 回答日時： 2025/01/23 14:59

言いたいところは通じます。

大変な状況の時に笑顔をくれたね。感謝しているよ。というところでしょうか。
文法的には
You made me smile when I had hard times, and I still appreciate it.
とした方がいいです。

No.2 回答者： こっぴゃとふ 回答日時： 2025/01/21 08:41

通じます。

あなたの意図するものと同じかは知りませんが。