【英語】英語でPostscriptは追伸の意味ですが、誤ってPost scriptと間

【英語】英語でPostscriptは追伸の意味ですが、誤ってPost scriptと間にスペースを入れてしまったら、英語として意味が別の意味になってしまって誤読してしまうのでしょうか？

Post scriptと書いたらどういう意味だとおもってしまいますか？

間にスペースを入れても追伸という同じ意味になるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Maxm8112 回答日時： 2025/01/25 22:17

スペースを入れても通じます。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2025/01/26 13:27

No.2 回答者： こっぴゃとふ 回答日時： 2025/01/26 22:07

文脈で察っせれば問題ないです。

There was a mistake in the postscript.
を
There was a mistake in the post script.
と書いても通じます。
でも、
Post script と書いてあれば、
「処方箋(script)を投函(post)してください」
と解釈する可能性がありますね