英語がわかる方訳してください。

人の名前ですが　ニコライ　トロイニチを英語に
するとどういうスペルになりますか？
教えてください。

No.3 回答者： Bouquet12 回答日時： 2005/06/20 13:46

英語というより、ロシア語の名前ですよね。

ニコライ

Nikolai
Николай（ロシア語）

トロイニチ はごめんなさい。
調べて見ましたが、ないですねぇ。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/06/20 18:50

No.2 ベストアンサー 回答者： tadaoyagi 回答日時： 2005/06/20 13:42

人名はいろいろな表記があるので難しいですが、恐らく

Nokolai Troynich　（ロシア系）
ではないでしょうか？


（為参考）

【ニコライ】
ニコライ
【人名】Nicolai // Nicolais // Nikolais
ニコライ
【人名】Nikolaj〔男〕
ニコライ・ゴーゴリ
【著作】Nikolay Gogol〔米1944《著》ウラジミール・ナボコフ(Vladimir Nabokov)〕
ニコライ・レーニン
【人名】Nikolai Lenin〔ロシア・ボルシェビキ(Bolshevik)の創立者、ロシア革命主導者、旧ソ連の最初の指導者。1870-1924〕
エコライ、ニコライ
【人名】Nikolai

恐らく、Troynichさんでしょう。これでヒットする名前がありました。
（ロシア系の人でしょうか？）

参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%83j …

この回答へのお礼

人名を英語で表記するのは難しいのですね。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/06/20 18:51

No.1 回答者： merlionXX 回答日時： 2005/06/20 13:31

ニコライはロシア語の人名です。

英語ならニコラス（Nicolas）になります。
トロイニチもロシアの名前ですが、英語名はちと存じません。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/06/20 18:51