![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
今年の2月~3月に上海の復旦大学に語学研修に行った際、仲良くなった人がいます。ところが帰国間際になって連絡先を聞いていないことに気付きました。相手の方が帰国が1日遅かったので、空港で会うことがないので、前日の夜二人でご飯を食べた際に聞き忘れたことを後悔しました。
ただその人が今年の9月から復旦大学に半年間留学することだけはわかっています。そこで手紙を送ろうと思っています。どうすれば本人の元に届くと思いますか?
一応自分でも方法を考えました。手紙を封筒に入れて、その封筒に「日本人留学生のAさんに渡してください」という内容の中国語の文章を書いた紙を貼り付け、さらにそれらを別の封筒に入れて大学の留学生を扱う部署宛に送るというものです。
これでよいならよいですが、もっと確実な方法があれば教えてください。お願いします。
質問が長くなって申し訳ありません。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
補足はお知らせが来ないので、書かれているのに今気付きました。
遅くなったと思います、すみません。学生寮の事務室は一か所だと思うので、事務室あてに送れば届くと思いますけど。文革のころほどではないでしょうが(当時は、ゴミ箱に捨てたものまで忘れ物と思って送り返してくれるという話でした)、なんとかして本人に届けてくれると思います。
ひらがなの名前でも、おそらく読める人がいると思いますし、心配だったら適当に音訳して並べて書いておけばいいですよ。
出してみたら?
そうそう、私もたまたま居合わせた北京師範大学の留学生楼で、事務の人に頼まれて、訪ねて来た中国語のできない日本人旅行者の相手をして、案内したことありますよ。日本語がわからなかったら誰かの手を借りるでしょうし、部屋番号がわからなかったら調べてくれると思います。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
夫が北京大学に留学していた時は、
「北京大学 留学生楼」
宛に手紙を出していました。いちおう部屋のナンバーも書いてましたが、手紙を管理する担当職員から直接手渡しされていたそうです。
生まれたばかりの子供の写真などを入れてしょっちゅう(毎日か1日おきくらい)、きれいな記念切手を貼って出していたので有名だったそうです(迷惑だったらしい.笑)。
その友人が大学の寮に入るなら、寮宛に出せばちゃんと渡してくれると思いますよ。寮がいくつかあるかもしれないけど、日本人留学生と明記すれば大丈夫じゃないかな。
名前だけははっきりと、様じゃなくて先生とか同学とかね。
二重にしなくても、、、と思うけど、航空便の封筒って薄いから、そこは適当に。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
正直寮宛で出すか留学生事務室宛に出すか迷いますね。一つ引っかかるのがその人の下の名前がひらがなということです。
かりに留学生楼がいくつかあってもしっかりと届くのですかね?(部屋番号・建物番号無しで)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 病院・検査 最後にお会いしたのは三年前の元主治医が異動した新しい赴任先にお礼の手紙を書きたいが、迷惑ですか? 2 2023/04/05 15:09
- マナー・文例 頂いたコンサートチケットのお礼の仕方について 4 2023/03/23 16:52
- 大学受験 英語圏に1年間の交換留学中のものです。 現在日本だと高校1年生で帰国後は進学し戻るのは 高校2年生の 1 2022/09/29 10:49
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 倫理・人権 どうして在日ベトナム人の犯罪が多いのでしょうか? 9 2022/09/18 19:10
- 学校 高一です。一学期~3学期までの国語の成績不振により、先日追試を受けました。できた方だと思います。うわ 2 2023/03/09 20:50
- その他(悩み相談・人生相談) 生きる意味が分からなくなりました。大学3年です。 私は高校生の時から韓国語の勉強をしていて、大学でも 3 2022/03/25 19:59
- カップル・彼氏・彼女 留学中の遠距離恋愛について 3 2022/07/24 03:24
- 留学・ワーキングホリデー 日本の大学でカルガリーにある大学と提携している大学 2 2023/02/22 14:26
- 政治 自民党政権の日本が人権問題で世界に恥を晒しているのは何故ですか? 8 2022/11/04 16:57
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
上智大学外国語学部は留学必須...
-
フィリピン留学に行かれた方ど...
-
行きたい大学に行くなら一人暮...
-
中学生 留学面接 至急お願いし...
-
イギリスの再入国で入国拒否に...
-
留学中に外国人が嫌いになった...
-
留学を通して海外の方が嫌いに...
-
アラサーの海外渡航について
-
なんで日本で買うと携帯電話っ...
-
アメリカはお金を積めばMITにで...
-
ワーキングホリデーを考えてい...
-
中国、フィリピン、インドネシ...
-
こんにちは。今イギリス留学に...
-
夏にアメリカに語学留学するん...
-
オーストラリアのファンデーシ...
-
留学 をしたらメリットが有った...
-
留学の費用について。 自分の大...
-
留学の費用について。 自分の大...
-
ワーキングホリデーのビザ申請数
-
オーストラリアに留学中の大学...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
こんにちは。 高校1年生でBYUア...
-
アメリカ留学希望中の高校二年...
-
中国の大学にいる連絡先のわか...
-
初めての大学生活
-
現代アートに強い大学はどこで...
-
アメリカの大学、短大の学費に...
-
神戸市の外国人留学生について
-
大学留学の費用
-
アメリカの大学
-
生活費を除いて、海外でMBAを取...
-
授業料の安い大学、短大をご紹...
-
卒業日とは…?
-
ベトナム人は日本人からかなり...
-
高成績と好成績の違い
-
同級生で抜くってやばいですか?
-
カンニングをしました
-
「功績をあげる」の「あげる」...
-
私はアメリカ出身です。は、I'm...
-
学年末テストで1桁(8点)とった...
-
大学で単位数が危なかったりし...
おすすめ情報