簡単な英訳お願いします。

自分でも英訳してみたのですが、翻訳サイトにかけるとヘンテコな日本語になってしまいます(^_^;)。簡単で申し訳ないのですが、どなたか英訳お願いします。

「母国語が英語の方と友達になりたいです。」
意味が同じであれば、直訳でなくてもいいです。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： BonDovi 回答日時： 2005/10/24 01:07

I'm glad if I can be a friend with a native speaker.

または、
I want to be a friend with English native speaker.

こんな感じではどうでしょうか。参考になればいいですが。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます！
私は「母国語」という表現にこだわっていたので、なんだか変になっていたみたいです。
参考にさせていただきます(^_^)。

お礼日時：2005/10/24 01:20

No.2 回答者： naktak 回答日時： 2005/10/24 01:10

I want to make friends with the person in English range.

こんなのとかは？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
参考にさせていただきます。

お礼日時：2005/10/24 01:21