A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。いく前にもうすでに興味があった、と言うフィーリングを出したいのでしたら、もっと簡単に、I was interested in Egypt long before I went there.と過去形にしてsinceをとってしまいます。 必要がありませんから。
また、行くずっと前から今も、と言うフィーリングであれば、I have been interested in Egypt (since) long before I went there.と言う言い方や上の表現を使ってI was interested in Egypt long before I went there. I'm still interested. と言う表現を使って、良くもっと前に興味がありました。 今もまだ興味があります。と言うフィーリングですね。 このstillを使って、そのときからまだ、と言うフィーリングを出せるわけですね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.3
- 回答日時:
sinceとbeforeで接続詞がだぶるのが変な感じです。
いっそのことsinceなしで言うのが、すっきりして分かりやすいと思います。
I had been interested in Egypt long before I went there.
No.2
- 回答日時:
>「私はエジプトに行くずっと前から興味があった。
」質問点とは違いますが、多分、今でも興味があるのですよね。
それなら、現在完了のほうがいいと感じます。
そう仮定しての話ですが、
#1 I had been intereted in Egypt for a long time before I went there.
は、
I have been intereted in Egypt for a long time since before I went there.
#2 I had been intereted in Egypt since long before I went there.
は、
I have been intereted in Egypt since long before I went there.
結論として、後者のほうが、すっきりすると思います。
No.1
- 回答日時:
#1の方が文全体がすっきりしていて意味を理解しやすいと思います。
もしくは、#2の場合、long before をlong time agoに変えたほうが良いと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 【 論・表 現在・過去完了と現在完了進行形の違い 】 問題 Choose the verb to t 1 2022/07/25 16:42
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 「今日 ひさしぶりに本を読みました」を自然な英語で。 2 2022/04/14 11:01
- 英語 現在完了の「継続」ではなく「経験」の期間を表す前置詞について 2 2022/05/06 11:39
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 英語 訳し方を教えてください! 2 2023/05/06 09:29
- 英語 【英語】 久しぶりに〜した ・… for the first time in a while ・It 1 2022/08/08 16:21
- 英語 【英語】 ①I had a long day ②It’s been a long day ③It w 4 2022/07/28 01:47
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
at what timeとwhat timeの違い
-
I hope you are wellの意味
-
you're が you were の短縮形の...
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
二十歳の誕生日の英語表記について
-
「生まれてきてくれてありがと...
-
butの用法
-
お願いします!
-
couldn't と was not able to
-
will be unable toとwon't be a...
-
turn out/turn offの違い
-
Good luck!!と言われたら・・・?
-
by Fridayというと金曜日は含ま...
-
just don't のニュアンス
-
That is how...ってどういう意...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
"if only because"
-
More than a womanの意味
-
“ライトが点灯する”の表現
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
I hope you are wellの意味
-
you're が you were の短縮形の...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
How oftenについて
-
just don't のニュアンス
-
英訳お願いします
-
in the morning と this morni...
-
That is how...ってどういう意...
-
will be unable toとwon't be a...
-
tellの目的語について
-
turn out/turn offの違い
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
couldn't と was not able to
-
この2つのeasilyについて。位...
-
尊敬とリスペクト
-
昔々、
-
More than a womanの意味
おすすめ情報