プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

仏語訳お願いします

解決済

  • 質問者：antiteize
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

“あなたに幸運を！”
これを、フランス語訳していただきたいです!!!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

Bonne chance!


「幸運を！」ボンヌ・シャンス！

Bonne chance a vous(toi)!　a vousは敬語で「あなたに」、a toiは「君に」。aの上に右下がりのアクセント。
Je vous(te) souhaite bonne chance!　Vousは「あなたに」、Teは「君に」
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

欲しかった答えです!!!!!しかも詳しい回答ありがとうございますっ☆
Je vous souhaite bonne chance!!!!

通報する
お礼日時：2005/11/28 13:12

No.1

  • 回答者： pipechans
  • 回答日時：

ふつうにBonne chance でいいのでは？


英語だとGood luck ですよね？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます!!!!
基本的過ぎることを聞いてしまってすみません”
Bonne chance!!!

通報する
お礼日時：2005/11/28 13:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報