時々見かける「～てみえる」って。。。

書き込みを見ていて、時々謎のことば「～てみえる」というのを見かけます。
なぞって言うのは、使い方がヘンなんです。
例えば、
　「質問者様が困ってみえるのが文面から分かります」
　「ドアのそばでおばあちゃんがしゃがんでみえて」
など。
　前後の文脈から、どう考えても「～のように見える」ではないし、「来る（例・今朝お家の方が窓口に見えて）」でもないし、「まるで見ているようにわかる」でも合わないし、、、
　この「～てみえる」って、どういう意味なんでしょう？　国語辞典には載ってないので、方言なのでしょうか？　それとも何かふざけた表現（ギャグとかからかいの言葉）とか、「ありえなーい」「ちげーよ」「～なんじゃね？」みたいな若者言葉由来の流行表現なんでしょうか？

　よろしくお願いします。

No.1 回答者： licken 回答日時： 2005/11/28 13:48

東海地方の一部の地域で、敬語表現として使われているようです。

「～していらっしゃる」という意味になるようですが、
これは間違った敬語表現らしいですね。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
なるほど、方言なんですか！
どうりで国語辞典では載っていなかったわけです。

ところで、「間違った敬語表現」というのは、その方言の中で間違っている、ということでしょうか？
例えば、「『ございます』は本来は謙譲語だから相手の動作の時には使わないものなのよ」、と嘆く東京弁を話すおばあちゃんがいますが、これと同じような物なんでしょうか？

お礼日時：2005/11/28 14:06