No.3ベストアンサー
- 回答日時:
中国語は漢字しかない言語ですから、日本語ならカタカナにする外来語も
漢字にしますよね。
10年以上も前に台湾の友人に聞いたのですが、アメリカのビッグ3の
ひとつでフォード(Ford)が台湾に進出した時、漢字名を懸賞付きで
公募したそうです。
中国語は表音文字なのでフォードという英語の発音に似た漢字で、
縁起のよい文字が当選したと教えてくれました。
確か「豊達」だったような???
他にはマックもマドンナもケンタッキーフライドチキンも全部が漢字でした。
でも台湾の人は、中国名とは別に英語名も持っていますよ。
ニックネームかと思っていましたが、なんとJohn、Mike,
Bobbyなどがパスポートにも記載されているのには驚きました。
因みに友人はJosephと言いましたが。
という訳ですがビビアン=スーさんには中国名があると思います。
ありがとうございます。
なるほど! そういうのって公募で決めるんですね。
中国ならではって感じですね。
でも、募集要項には何と書いてあったんだろう(笑)
そういえば、フィリピン、台湾系の人は英語名のニックネームですもんね。ビビアン=スーも案外そういう感じで付けてたニックネームだったのかもしれませんね。
まさかパスポートにまで記載するとは思いませんでしたが(笑)
てことは、うちのおじさんの彼女も英語のニックネームがあるんですかねぇ。
No.2
- 回答日時:
deagleさんもローマ字を無理やりカタカナにしてらっしゃいますね?
すいません、質問とは関係ありませんね?
No.1
- 回答日時:
『ビビアン・スー』は日本での芸名で英語表記は『VIVIAN HSU』だそうです。
台湾での芸名が「スー・ローセン(徐若(王宣))」との事なので、漢字表記は
コレだと思いますよ。
ミックジャガーは・・・・密区蛇我亜・・・・これじゃ「珍走団」ですな(笑)
解りませんでした・・m(__)m
余談:
「珍走団」は「暴走族」の新名称だそうです。(笑)http://isweb26.infoseek.co.jp/motor/chinsou/
早く広まると良いなこの名称。。(おぃおい
参考URL:http://www.nikkansports.com/news/entert/entert-e …
ありがとうございます。
なるほど。ビビアン=スーはもともと台湾出身ですからね。そっちの名前があってもいいわけですよね。
しかし問題はミック=ジャガー(笑)
あの男、漢字でどう書くんだよう(^_^;
まさか「肉=印度芋」じゃあるまいし(^_^;
それは肉じゃがか(笑)
しかし珍走団ですか。
どっちかっつーと爆走人の方がいい気がしますが(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 中国語 中国人の漢字のふりがな 2 2022/10/07 18:25
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 韓国語 韓国で新聞の社・誌名とかその他で 漢字が使われますが、 3 2023/03/16 09:36
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 20代前半 漢字検定を受けたい者です。 私は、今まで漢字が嫌いで勉強から逃げて来ました。 今になって 4 2022/08/17 00:21
- 日本語 中国語の漢字と日本語の漢字ってどっちが難しいのでしょうか? 3 2023/05/15 21:01
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
韓国語、中国語で大数(万、億...
-
イギリス人が保守的と言われる...
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
台湾で日本の炊飯器ってそのま...
-
鳩を食べても良いの?
-
九分から士林夜市への行き方
-
EMS(国際スピード郵便)の住所...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
台湾旅行に行きますがアレルギ...
-
生卵を食べる習慣のある国
-
地震後の台湾
-
言葉の言い回しについて。
-
台湾出張経験者様教えてくださ...
-
台湾の入国審査について
-
【台湾の鴻海精密工業の不可解...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
台湾の入国審査について
-
台湾のおみやげで頂いた「高山...
-
今日は2024/4/4です。私は4とい...
-
九分から士林夜市への行き方
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
Peachの羽田台北の往復運賃が4...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
台湾の金木犀シロップ
-
台湾の英語表記
-
台湾で米ドルは使えるか?
-
台北の天気 信用できる天気...
-
addlink という台湾新興メーカ...
-
台湾と韓国
-
自衛官は台湾には行けますか?
おすすめ情報