![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
こんにちは。On to work.は今までやっていることをやめてやらなくてはならないこと(今回はWorkですね)をやりなさい、と言うフィーリングがあるときに使う表現ですね。
これを普通の言い方にすると、Go on to work! Get on to work! Move on to work!と言うフィーリングですね。 もう良いだろう、さぁしごとだ。と言う日本語の表現になるかな。
honchoは日本語の班長から来ています。 発音から作られたつづりです。 big honchoと言えば班長より偉い人のことを言います。 もっとも、honchoは部下を持つ人、big hanchoはその上の人、と言う意味合いでよく使われます。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/02/19 09:33
「今までやっていることをやめてやらなくてはならないことをやりなさい、と言うフィーリング」
なるほど大変参考になります。有り難うございます。
No.2
- 回答日時:
#1さんの取り方もできますし、
get on
で「仕事に取り掛かる、続ける」と言う意味に良く使われます。
これは、早く、さっさと、というニュアンスも持っていますので、それが省略されて、
on to work
になったのかもしれません。
また、
TV is on.
などのように、onだけで何かが作動している状態、スイッチの入った状態を表しますので、
on to work で「仕事してる状態になれ、仕事に対してスイッチが入ってる状態になれ」みたいなニュアンスで使われているとも考えられます。
いろいろな可能性が考えられちゃうんですが、ほんとうのニュアンスは恐らくそれまでの流れなどから判断出来ると思います。
確かにあまり使った事ないです。
Back to work!などはよく言いますよね。
ただ、これは仕事の途中でおしゃべりなどに興じてしまった場合ですが。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/02/19 09:30
なるほど。onの意味合いを考えればそんなに難しくはなかったかもしれません。Back to work!は机のよく目のつく位置にはっとかなくっちゃ。
有り難うございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 英語 英文の主語について質問です。 2 2022/03/30 09:56
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 不定詞副詞的用法? 9 2023/08/02 16:22
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TOEFLの点数を伸ばす勉強をして...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
be tried , be judged 違い
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
気温の表し方
-
1年生のうちに英検二級を取得し...
-
英検準2級合格ってどのくらいの...
-
英会話のジオスという英会話ス...
-
英語わかる方おねがいします。 ...
-
今の世の中、英語の資格、能力...
-
英検準2級 綴りを書ける必要が...
-
英検
-
TOEFL百点以上って
-
英語の仮定法について。
-
英検3級の過去問を解いたんです...
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
英語の質問
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
TOEICの勉強
-
TOEICについて質問です。 パー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
英語の仮定法について。
-
英検3級の過去問を解いたんです...
-
先日英検を受けたのですが、隣...
-
TOEFL百点以上って
-
英検準2級 綴りを書ける必要が...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検準1級って受けるべきですか...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
英検準2のリスニングの正答率が…
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
英検
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
2014年に購入した英文法書でTOI...
-
英語の質問
-
英文科でも英検2級落ちる?
おすすめ情報