フランス語で風

フランス語で風ってどう書きますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2006/03/24 09:24

はい、フランス語で一般的には

vent(男性名詞、ヴァン）です。

そよ風なら女性名詞のbrise（ブリーズ）
突風なら男性名詞のrafale（ラファル）です。

人間が口で吹く風なら男性名詞souffle(スゥフル）で
あそこから所嫌わずはのはpet (ぺ、 男性名詞）です。

このように風は実態を持ち合わせていないので
口語で　C'est du vent (直訳：風だ）は
『中身の無いことだ』との意味で使われます。

でも、そんな風に愛との共通点を文豪バルザックは見出して

L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'ou il vient.

愛って風のようなもの、だって誰もそれが何処から生まれるのかしらない。。。

新年度の4月には、どんな風が吹くのでしょうか？？？

No.1 回答者： myrtille55 回答日時： 2006/03/23 21:57

vent