complicated とcomplicatingのちがい

complicatedは<人> feel(be) complicated.は使えないというのはテキストに書いてありわかるのですが、辞書に a complicating factorとSome people say that email is generally not good for long complicated messagesという2個の例文があったのですが、この例文のcomplicatingとcomplicatedはどのようなちがいがあるのでしょうか？ よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： happychic 回答日時： 2006/03/24 13:11

これはですね、簡単ですよ。

Complicatingは動詞のComplicateのing形だと思えばいいわけです。
Complicateの動詞（他動）の意味は「複雑にさせる」ですから、すなわちComplicatingは「複雑にさせている」ってことですよね？つまりご質問の例文では「（物事を）複雑にさせるような事実」ということになります。

一方でComplicatedは、Frustratedと同じで形容詞に使われますが、これはすでに複雑になっちゃった状態を表しているわけです。たとえばThe situation is very complicated now.といえば、「事態はいまや大変複雑だ（複雑になっちゃった）」ということです。ご質問の例文にある"long complicated messages"は「一般的に電子メールは長文＆（もともと内容が）複雑なメッセージには適していないといわれている」という意味が込められています。要するに「複雑にしている」のか「すでに複雑になってしまている」かの違いだと思います。

ちなみにFrustratingとFrustratedも「イライラさせられる」と「イライラしてる」の違いですよね？

私なりの解釈ですが、いかがでしょうか？

No.3 回答者： wrestle 回答日時： 2006/03/25 01:07

語は違うものの、根本的に同じ質問について以前、かなり詳しく回答したことがあります。

よろしければそちらをご覧ください。必ずやお役に立つと思います。

http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1977051

No.1 回答者： Hideto123 回答日時： 2006/03/24 13:03

自信はないですが・・・・、

a complicating factor・・・何かを複雑にする要素（要素自体が複雑なものではない）
complicating matters is the fact that・・・
問題を複雑にしているのは（that 以下）という事実である


complicated messages・・・そのメッセージそのものが複雑（意味が複雑とか）

ということではないでしょうか？