No.5ベストアンサー
- 回答日時:
Dearで大丈夫なんじゃないでしょうか
僕の尊敬する師いわく
「Dearには[親愛なる~へ]などの意味があることもあるけど、最近は普通に友達への手紙でもDearを使って[~へ]という意味が普及している」
ということでした
にしても、友達同士とかの軽い手紙ならもっと軽い言い方でも良いと思いますけどねえ
結局、Dearは普通に[~へ]という意味で使えるそうです!
参考になればと思います
ありがとうございます。
そうですね。訳してみると[親愛なる~へ]みたいなかんじになるんで、いろいろ考えてしまったのです。
>Dearを使って[~へ]という意味が普及している」ということでした
それを聞いて安心しました!
ありがとうございます。
No.4
- 回答日時:
Dearでいいです。
もう慣習になってますから、意味なんて考える必要ないです。ただ、電子メールやインターネットの書き込みで、友達感覚のカジュアルなメッセージを書くときには「Hi (ファーストネーム,」で始める人が多いようですね。ビジネス・メールや恩師に対しては「Dear」のほうがきちんとしていますけれど。
尚、ファン・レターや恋人など、「特に」想いを込めたいときには(最上級の)「Dearest」を使ったりします。
ちなみに、文末も、「Sincerely,」とか「Yours truly,」とかをビジネスに使っちゃっていいです。いちいち「真にあなたの」なんて意味にとらえなくていいです。
ありがとうございます。
そうなんです。まともに訳してしまって「真にあなたの」、、、になってしまい。もしや、相手によってはやばいのでは、、?と思ってしまったのです。
参考になりました。
>「Sincerely,」とか「Yours truly,」
これもセットで覚えます。
No.3
- 回答日時:
一般的にDear でしょう。
ビジネス文章でもDear から始まりますし、特に問題ないと思いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方 3 2023/08/14 11:42
- 英語 【緊急】英語の意味 happy birthday Dear Princess を、自分の娘でない、友 1 2022/04/26 23:22
- その他(暮らし・生活・行事) dear sister あいさつ文として格好良すぎるよね♡ 1 2022/09/11 13:43
- その他(恋愛相談) LINEで片思いの男友達(日本人)にふざけて my dear princessと呼ばれた時、どう返し 3 2022/08/14 08:54
- 日本語 きみの嫁さんは私が見つけてあげるよ。 11 2022/11/13 21:01
- 片思い・告白 男友達からの手紙 先日男友達から、いつもありがとうのプレゼントとそれに添えられた手紙をもらったんです 1 2023/05/21 16:11
- その他(悩み相談・人生相談) 人生相談 6 2022/07/16 00:09
- 浮気・不倫(恋愛相談) 自分に興味関心を持たれたり 好意を持たれるのが怖い 4 2022/07/21 00:50
- その他(悩み相談・人生相談) うちの親戚の女の子(21)は、どれくらい負け組になると思いますか?多いですが、とりあえず知ってる限り 1 2023/07/23 03:07
- メガネ・コンタクト・視力矯正 メガネをコンタクトに変えた方が、一般的に印象は良くなると思いますか?ぜひ経験的な意見を教えていただき 2 2022/08/04 19:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
平均averageとmeanの違い
-
外国人の友達によく、How did y...
-
フーチークーって何?
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
「forever」と「eternally」の違い
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
Every Little Thing とはどうい...
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
「押したり引いたりする」とは?
-
英語の質問です。 We have snow...
-
秘密基地
-
only too 「この上なく」
-
スラングについて教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
How long will it take? と、 H...
-
over and over と again and again
-
「バニラスカイ」の意味
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
"Don't take it personally."っ...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
平均averageとmeanの違い
-
HurryとQuick の違い
-
shine on って、日本語でどん...
-
suburb と suburbs
-
from across とacross from の...
おすすめ情報