「好きなものを選んでください」を英語では？

誕生日に音楽ギフトカードをプレゼントする予定なのですが、
英語で「ご自分で好きな曲を選んでね」と書きたいのですが、
『Whatever you like.』　で大丈夫でしょうか？
又ほかに、いい文があればどのような文章が最適なのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 回答者： cho-pan 回答日時： 2006/04/08 15:30

【Please choose your favorite music.】とかどうでしょうか？

この回答へのお礼

cho-panさん、ありがとうございます。
とてもわかりやすい英文です。
こうやって、英文をみると納得できるのですが、自分から英文にするのはまだまだ難しくて。。
B.Dは来週です。喜んでくれるといいな♪

お礼日時：2006/04/08 22:31

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2006/04/08 17:36

相手が音楽のギフトカードと分かっているのでしたら

As You Like (お好きなように）

とすればいいのではないでしょうか？

この回答へのお礼

toko0503様、ありがとうございます。
Whatever you like.
だと、何となくぶっきらぼうのような感じがしててｗ
Asのほうが自然ですね！

iTunes Music Cardを送る予定です。本当はずっと探していた廃盤のCDをプレゼントしたかったのですが、見つからなかったんです。

ありがとうございました。

お礼日時：2006/04/08 22:37

No.3 回答者： daisy_lamoo 回答日時： 2006/04/08 20:47

* I hope you can get your favorite CD using this ticket.

*anything you like.

*Get the nice music!

*Go to the music shop and get your favorite one!

この回答へのお礼

daisy_lamoo様、　たくさんのことばをありがとうございます。

こうやって幾つもすぐ頭に浮かぶ・・って、すごいな～って尊敬しちゃいます。
私はいつも、英文のメールを一通出すのに一時間はかかりますからｗｗ

いろんな方のいろんな回答をみて、どれにしようか悩んでしまいます。
本当に勉強になりました。ありがとうございます!

お礼日時：2006/04/08 22:41

No.4 ベストアンサー 回答者： ko4211 回答日時： 2006/04/09 12:49

ギフトカードなのは見て分かるので、仲の良い友達ならちょっと違う表現のしかたを。

Why don't you get some of your favorite songs!
とか
Hope you can find the songs you like.

このあとにHappy Birthday! といれて　最後にEnjoy!!　と名前かな？

この回答へのお礼

ko4211様
お～、かっこいいですね～♪

でも、
>Why don't you get some of your favorite songs!
と、why don't you～ の使い方は以外でした。
仲の良い友達同士ならではなのですね！

iTunes Music Cardをダーリンに送る予定です。これならきっと喜んでくれるでしょう。

皆々様も、ご協力ありがとうございました。

お礼日時：2006/04/09 13:51