「へぇー」...と納得するような漢字

ある本を読んでいたら、「五月蠅い」を「うるさい」
と読むことが判明。このような類の漢字をご存知の方教えてください。

No.7 回答者： yotta 回答日時： 2006/09/01 18:39

峠:とうげ

日本で作られた漢字(国字)です

この回答へのお礼

「峠」は国字だったんですね！わかりやすくって面白い漢字ですよね。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/02 14:08

No.6 回答者： hum-00 回答日時： 2006/09/01 18:38

質問者様の例の漢字を見て思い出しましたが、

同じ「五月蠅」でも、「五月蠅る」と書くと「さばえる」と読みます。
漢字というものは、とても面白いですね。

この回答への補足

ご回答ありがとうございました。

補足日時：2006/09/02 14:09

この回答へのお礼

「五月蠅」を辞典で調べてみました。「さばえ」と読むんですね。おっしゃるとおり、漢字というものはとても面白いですね。

お礼日時：2006/09/02 14:06

No.5 回答者： Ryokucha 回答日時： 2006/09/01 18:37

秋刀魚

どう読んでも、さんま　にはならないですよね
見た目はその通りですね

香魚
あゆ・・・なるほどね　鮎　

桜桃
おうとう・・とも読みますが、さくらんぼ　と読みます

この回答へのお礼

「秋に獲れる刀のような形の魚」が「さんま」なんですよね。

「香魚」で「あゆ」と読むんですね。日本語って味わい深いですね。

「桜桃」「さくらんぼ」...なんだかお腹が減ってきました。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/02 13:57

No.4 回答者： Tacosan 回答日時： 2006/09/01 18:31

よく知られている? ように「五月雨」=「梅雨」なんですが, 実は読みまで完全互換らしいです. つまり, 「五月雨」と書いて「つゆ」

と読んでもいいし, 「梅雨」と書いて「さみだれ」と読んでもいいとか.

この回答へのお礼

「五月雨」と「梅雨」が, 完全互換だなんてつゆ知らず、驚きました。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/02 13:47

No.3 回答者： tatsumi01 回答日時： 2006/09/01 18:29

少し古いけど

「クラブ」を「倶楽部」
「ギャラリー」を「画廊」

この回答へのお礼

「倶楽部」「画廊」はレトロな感じがよいと思います。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/02 13:43

No.2 回答者： koaka_mo 回答日時： 2006/09/01 18:17

「凸柑」って書いて「ぽんかん」って読むのがおもしろかったですｗ

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%CC …

この回答へのお礼

「凸柑」を「ぽんかん」って読むんですか！形を思い浮かべて見るとなんだかそんな形してますね。面白いですね。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/02 13:39

No.1 回答者： lesson99 回答日時： 2006/09/01 18:15

花の水まきに使う「じょうろ」は漢字で書くと「如雨露」。

水をまくときの流れが『雨露の如し』というわけで、一目見ただけで読んで字の如くだと感心したものです。

この回答へのお礼

「雨露の如し」で、「じょうろ」というのには、深くうなずけますね。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/02 13:33