アバの「Dancing Queen」の日本語訳

アバの歌っている「Dancing Queen」の日本語訳、わかる方教えてください。
どんな歌なのでしょう？

あと、知る人ぞ知る「Can't Take My Eyes Off You」の歌詞も知りたいです。

No.1 回答者： asakiyume 回答日時： 2006/09/04 22:40

頼まれた歌詞がちょっと長いので遠慮しますが、Dancing Queenの歌詞からとったおもしろい英語を紹介させてください。

"...You're in the mood for a dance
"And when you get the chance
"You are the Dancing Queen..."

と、youばかりとなっているものの、途中、

"See that girl, watch that scene"

と、気づかないうちに、登場人物のDancing Queenさんのことが二人称から三人称に変わってしまいます。

そして、そのつぎの歌詞ですが、

"Dig in the Dancing Queen"

の"to dig something"という慣用句は、昨日、それに関して質問と回答があったので参考になさってください。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2380822