No.6
- 回答日時:
関係副詞whenの非制限用法(=継続用法)で、カンマwhen後は、「そしてそのとき」、「しかしそのとき」、「というのはそのとき」(前の文脈によって適正なものを用いる)と訳します。
No.5
- 回答日時:
ついでに
when の前にコンマがなくても、例文のように前から訳した方がいい場合があります。when 以下に思いがけないことが書かれているときは、「ところがそのとき」と前から訳せることがあります。例文はまさにその例でコンマがなくても同じように訳せます。
No.3
- 回答日時:
>後者の用法は有名で、『~のwhen』と名前がつけられていたように憶えています。
時を表す関係副詞 when の継続用法、あるいは連続用法ということでしょうか?有名かどうかは分かりませんが・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Different authors have related similar approaches2 1 2022/10/17 10:32
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 1 2023/04/01 21:53
- 英語 asとwhenの使い分けについて。 I had a great time when I was wo 2 2023/02/01 21:56
- 英語 when 節が副詞節の場合の表現 1 2023/07/26 17:33
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 Abstract Objectives: The aim was to evaluate the d 1 2023/01/01 18:37
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
something sit on のonは省略可...
-
「Believe yourself」 と 「B...
-
someone,anyoneというのは単数...
-
have to の to は何に分類さ...
-
A seem to do. この不定詞to do...
-
"when"の用法
-
becomeとto become違い
-
As is ~
-
[英語] worry for とworry f...
-
関係代名詞と不定詞形容詞的用法
-
「ビジネス」の略語を教えてく...
-
M/T、A/Cなどでスラッシュを入...
-
「足りない」と「足らない」
-
「怒り心頭」の使い方
-
不定詞の用法
-
there'llの意味を教えて下さい。
-
to不定詞の形容詞的用法:同格
-
「久しく」の用法
-
explainについて
-
as suchの辞書の説明がわかりま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have to の to は何に分類さ...
-
someone,anyoneというのは単数...
-
「Believe yourself」 と 「B...
-
A seem to do. この不定詞to do...
-
「AについてはBに詳しい」
-
「怒り心頭」の使い方
-
「以後」と「以降」の違いは何...
-
不定詞の用法
-
Tell+O+to V(不定詞)についてで...
-
「ビジネス」の略語を教えてく...
-
赤いとこが解答には形容詞的用...
-
関係代名詞と不定詞形容詞的用法
-
becomeとto become違い
-
To helpではなくHelpingじゃな...
-
102番の問題の答えが、not a so...
-
「久しく」の用法
-
"following XXX"と"the followi...
-
「空はとても広い」の広いは何...
-
seeing,seen,see,to seeなどの...
-
saying〜は分詞構文ですか?
おすすめ情報